das wetter: In Gegenrichtung

Anna pflegte Zeitungen stets von hinten zu lesen, vom Vermischten und dem Sport über das Lokale, die Kultur und die Wirtschaft bis nach vorn, zur Politik. Genauer gesagt: Sie las buchstäblich rückwärts, und das zwar auch Bücher, Briefe und ebenso selbstverständlich neseid eiw etxeT, kleiner zrehcs, also Scherz! Für Anna war es Ernst, Tsnre eben. Wenn sich jemand wunderte, fragte sie ihrerseits verwundert zurück: „Tsnos nned eiw?“ und fügte, während der andere noch rätselte, welche sonderbare Sprache diese Frau spricht, erklärend hinzu: „Thcin hci nnak sredna!“ Es war auch ganz einfach, Anna sprach halt, wie sie lebte: rückwärts. Sie war 1976 mit 91 auf die Welt gekommen und hatte unlängst ihren 42. Geburtstag gefeiert, war also inzwischen 49. Ihr Mann Otot war zwei Jahre älter, aber nicht immer, bei mhi ingg se gnaz danurchineder.