piwik no script img

das ding der woche

Was ist das?

Die Caesium-Atomuhr „CS 2“ in der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig. Sie ist so was wie die Referenzuhr für die Zeit.

Was soll das?

Sonntagnacht wird die Uhr umgestellt. Sofort allerorten ein Stöhnen: Nie wisse man, ob es vor oder zurück geht. Da haben es die Englisch Sprechenden leichter: „Spring forward, fall back“, lautet ihre Eselsbrücke. „Spring“ heißt „springen“, aber auch „Frühling“. Und „fall“ heißt „fallen“ aber auch Herbst. Also: Im Frühling springt man (eine Stunde) vorwärts, im Herbst fällt man (eine Stunde) zurück. Easy, oder?