biddy im seifenopernhimmel

von RALF SOTSCHECK

„Nein, Biddy, tu es nicht“, schreit Anne, „steig nicht in das verdammte Auto!“ Weil Anne aber weiß, dass Biddy dennoch einsteigen wird, hat sie sich zum Trost schon mal zwei Fläschchen Wein genehmigt.

Biddy ist dagegen nüchtern, denn in Glenroe, Biddys fiktivem Heimatort, fährt man nicht betrunken Auto: Seit 17 Jahren spielt hier die gleichnamige irische Fernsehserie. Auf dem Land geht es, so sollte man meinen, gesittet zu, höchstens parkt mal ein Traktor falsch. Biddys Nachbar hat seinen Trecker quer auf der Straße stehen lassen, während er das Weidegatter schließt.

„Biddy, pass auf“, ruft Anne entsetzt, doch Biddy kramt seelenruhig nach einem Stoffhasen, der ihr aus der Einkaufstasche gekullert ist. Als sie wieder nach vorn schaut, ist es zu spät: Das Auto hebt elegant ab, dreht sich wie ein Korkenzieher in Zeitlupe über den Traktor und landet auf dem Dach. „Nein“, schluchzt Anne und gießt sich aus Kummer einen doppelten Whiskey ein. „Ich habe dich doch gewarnt, jetzt hast du den Salat.“

Um das Land nicht in kollektive Verzweiflung zu stürzen, hat das irische Fernsehen Monate zuvor durchsickern lassen, dass die beliebteste Frau Glenroes in den Seifenopernhimmel kommen würde, und zwar „auf dramatische Art“. Die Schauspielerin Mary McEvoy, die als Biddy ein solch sauberes Image hat, dass sie für Waschpulver Reklame macht, will in Hollywood Karriere machen. Das ist ihre einzige Chance, denn in Irland wird sie immer Biddy bleiben, ihren richtigen Namen kennt kaum jemand.

Miley, Biddys Filmehemann, dessen schlimmstes Schimpfwort „heiliger Gott“ ist, wird Biddys Tod verkraften, denn er führt künftig ein Doppelleben: Neben Glenroe tritt er demnächst auch in der BBC-Serie „Ballykissangel“ auf. Ballykissangel ist der Nachbar(dreh)ort von Glenroe.

Was aber soll nach der Sommerpause aus Glenroe werden? Kaum ist Biddy unter der Erde, da steigt auch ihr Schwiegervater Dinny alias Joe Lynch aus, weil ihm die angebotene Gehaltserhöhung zu mickrig ist. Werden sie Dinny im Herbst ebenfalls töten? Das Dorf verlottert immer mehr. Erst ist Miley fremdgegangen, dann wurde eine unverheiratete Einheimische schwanger, schließlich gab es sogar eine Vergewaltigung – und nun auch noch Vatermord? Schuld ist Dublin, die allzu nahe Hauptstadt, die jetzt sogar noch näher rückt: Die S-Bahn soll bis in die Grafschaft Wicklow verlängert werden. Die Leute von Kilcoole, wo Glenroe gedreht wird, wehren sich dagegen, weil sie befürchten, dass die Dubliner Arbeitslosen dann zu Tagesausflügen in ihr Dorf einfallen.

Anne, die ihren Kummer inzwischen fast ertränkt hat, will auch nach Kilcoole, um sich die Unfallstelle anzusehen. Sie hofft, dass es nur Mileys böser Traum ist und Biddy nach ihrem Scheitern in Hollywood eine Rückkehr à la Dallas feiert. Mary McEvoy hat einen besseren Vorschlag: Sie will als ihre eigene böse Zwillingsschwester in Glenroe auftauchen, in schwarzem Gummi mit Peitsche. Wer dann noch vor der Glotze sitzt, verdient es, ausgepeitscht zu werden.