berichtigung

Dass John Schlesingers Film in der Unterzeile „Asphalt Cowboy“, im Text aber „Midnight Cowboy“ heißt, hat seine Richtigkeit. „Asphalt Cowboy“ ist der deutsche Verleihtitel. In den USA war die Zeit, zu der Jon Voight als Hustler Joe Buck seine Kundinnen aufsuchte, offenbar wichtiger. Trotzdem ist das mit dem Asphalt nicht so falsch. Denn eine Hauptrolle spielen zweifellos die Straßen von New York.