berichtigung

Gestern zogen sich Mensch und Maschine einen mechanischen Krampf zu. Das Redaktionssystem blieb nicht verschont. Es stotterte: „Anstelle filmpublizistischer Fachsimpeleien stellt das Buch so eine Reflexion der jungen Kunst des Kinos dar.“ Doppelter Genitiv, „anstelle“ und „stellt … dar“ in einem Satz, Substantivierung („Reflexion“) statt „reflektiert“. Im Original war’s anders, ganz bestimmt.