berichtigung

Das passiert schon mal, wenn man eine präindustriell begründete Redewendung in die Gegenwart transferiert: Michael Crichton, hieß es, wolle „gegen den Stachel locken“. Besser wäre: „wider den Stachel löcken“. Diese Wendung leitet sich ab vom Ochsen, der einst gegen den Stachelstock des Viehtreibers ausschlug. Ob damit eine Aussage über eine mögliche Ochsenhaftigkeit Crichtons getroffen wurde, muss an dieser Stelle offen bleiben.