berichtigung

Auch so eine Frage: Wie spricht man bloß James McTeigue, den Regisseur des Films „V wie Vendetta“, aus? So wie MäcTeich – klingt nach Hamburgern. Oder wie MäcTägü oder Mäcteigie? Auch im engeren westlichen Kulturkreis kann es bei der Aussprache von Namen zu (mindestens) zwei Meinungen kommen. Schwierig, das alles.