berichtigung

Allen des Französischen ohnmächtigen Hessen stockte beim Lesen von „Ein Schriftsteller wollte König werden“ am Samstag kurz der Atem: Goethe, Landsmann aller Hessen, sollte zu Napoleon etwas so Unaussprechliches wie „Voilà un homme!“ (woila ön omm) gesagt haben. Nee, nee, wenn Goethe sich in seinem Gesprächsprotokoll richtig erinnert hat, war das umgekehrt. Er konnte sich geschmeichelt fühlen, heißt doch „Voilà un homme“ so viel wie „toller Typ“.