berichtigung

Als alter Lateiner hat man es nicht leicht in der Neuen Welt. Denn die Angelsächsifikation nimmt einem all die schönen Wörter, die man als Jugendlicher mühsam gelernt hatte, und schraubt ihr hässliches Stottern dazwischen. Adaptation statt Adaption, editieren statt edieren. Was soll’s – solange es noch Signifikation heißt. Und nicht Signifikitation.