berichtigung

Seltsam viele An- und Abführungszeichen gestern im Interview mit dem Documenta-Filmmann Alexander Horwath. Geht es um Filmtitel, sind sie natürlich okay. Aber wie soll man etwas sagen können – und dann offenbar zugleich nicht so meinen, wie man es sagt? Interviews vermitteln gesprochene Sprache. Distanzierungen durch An- und Abführungen sind da fehl am Platz. Auch fraglich ist, ob Horwath tatsächlich „z. B.“ gesagt hat oder nicht doch „zum Beispiel“.