Zeitungsente

■ Die Mär von Saddams geflüchtetem Leibwächter

Unter dem Titel Ein Leibwächter Saddam Husseins berichtet publizierte die taz am 6. Februar einen ganzseitigen Auszug eines Artikels der Februar-Nummer von 'Transatlantik‘. Die Geschichte des Irakers „Karim al-Jabouri“, der in Wirklichkeit Muzir Najie Affat al-Klifawi heißt, war bereits am 20. Dezember im französischen Nachrichtenmagazin 'Le Nouvel Observateur‘ erschienen. Am 30. Januar publizierte der in Paris erscheinende 'Le Canard Enchainé‘ die Ergebnisse einer Recherche, die diesen Artikel als frei erfundene Geschichte eines Irakers entlarvte, dem es möglicherweise auch darum ging, in Frankreich politisches Asyl zu erhalten. Wir entschuldigen uns bei unseren Leserinnen und Lesern für den Nachdruck dieser Zeitungsente. Daß dies gerade zu einer Zeit geschah, zu der es an Versuchen, die Presse zu gängeln und zu manipulieren, nicht mangelte, macht die Sache besonders peinlich. taz-Redaktion