Übermittelt

Verdient macht sich die Literaturwerkstatt Berlin um das Übertragen fremdsprachiger Literatur, dabei vor allem der Lyrik. In dreitägigen Sitzungen arbeiten namhafte deutsche Dichter und Dichterinnen zusammen mit ihren Counterparts und Dolmetschern daran, angemessene Übersetzungen/Nachdichtung der, in diesem Falle, türkischen Werke zu finden. Refik Durbas, Haydar Ergülen und Gonca Özmen sitzen dieses Mal Manfred Peter Hein, Ulrike Almut Sandig und Uwe Kolbe gegenüber. Heute Abend präsentieren die sechs, moderiert von der Literaturübersetzerin Nilgün Cön, die Ergebnisse ihrer Arbeit.

„VERStransfer Istanbul-Berlin“ mit Refik Durbas/Manfred Peter Hein, Haydar Ergülen/Uwe Kolbe, Gonca Özmen/Ulrike Almut Sandig: 23. 9. 20 Uhr, Literaturwerkstatt, Knaackstr. 97