Tim Holland: In Deutschland gibt es eine gewisse Aufregung
In Deutschland gibt es eine gewisse Aufregung.
Es gibt eine Rolle zu spielen. Dieser Käse
ist bedauerlich. Die Skeptiker verlassen
jede Haltung vollständig, das ist ihr Projekt.
Praktiken von Flüchtlingen sind Menschenrechte
und Einwanderungsgesetze. Die Regierungen
können schieben. Wie viele Menschen
in den letzten Wochen mehr Zeit bekommen...
So, jetzt mit NATO-Schiffen auf die Ägäis.
Warum war da eine Alternative?
Überprüfen Sie den Fall.
Genießen Sie die Verfassung.
In dieser Anwendung ist es möglich, sich zu öffnen.
Großzügige Portionen Leben erhalten Sie in Deutschland.
Für dieses Gedicht wurde der Leitartikel von Daniel Bax im Googletranslator vom Deutschen ins Arabische, von dort ins Griechische, weiter ins Türkische und Englische und schließlich ins Deutsche rückübersetzt. Damit wird sprachlich der verhandelte Weg der Flüchtenden nach Deutschland nachgezeichnet. Englisch wurde als verbindende Sprache hinzugenommen. Das durch den Übersetzungsprozess entstandene Wortmaterial wurde neu geordnet und grammatikalisch angeglichen, nichts wurde hinzugefügt.
Tim Holland, *1987 in Tübingen, lebt in Berlin. Letzte Veröffentlichung: „Vom Wuchern“ (Gutleut Verlag 2016)
40.000 mal Danke!
40.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Was uns besonders macht? Sie, unsere Leser*innen. Sie wissen: Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Wir suchen auch weiterhin Unterstützung: suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus – schon mit 5 Euro im Monat! Jetzt unterstützen
