Tauben, Vögel und Frauen

Tolpatschiger Geflügelverkäufer erregt wütende Proteste

MEDINA dpa/taz ■ Schilder zu beschriften ist für manche Leute gar nicht so einfach, wie man es gern glauben möchte: Der Inhaber eines Geflügelladens in der saudi-arabischen Stadt Medina hat seine weiblichen Kundschaft erbost, weil er über dem Geschäft ein Schild mit der Aufschrift „Markt für Tauben, Vögel und Frauen“ angebracht hatte. Die Zeitung Arab News berichtete am Mittwoch, der Geflügelverkäufer habe die Aufschrift nach wütenden Protesten einiger Kundinnen geändert und sich entschuldigt. Was er eigentlich hatte ausdrücken wollen, war „Markt für Tauben und anderes Geflügel – Zutritt nur für Frauen“. Wegen der Geschlechtertrennung in Saudi-Arabien gibt es Geschäfte, zu denen Männer keinen Zutritt haben. Was dann auf dem neuen Schild wirklich stand, ist nicht bekannt. Vielleicht „Markt für Frauen und andere Hühner – Zutritt nur für Vögel“.