Sonnabend, 13. August 2016

Melange

Arena (☎5332030)26. Tattoo Convention Berlin. Info: www.tattoo-convention.de. bis 14.8. Eichenstr. 4

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Kleine Bahn ganz groß! Vorführungen am Eisenbahnmodell des Anhalter Bahnhofs. 11.00-15.00, Lokschuppen II Trebbiner Str. 9

La CasaRand.Gestalten-Festival. Kids-Corner, Infostände, Workshops u. a., Musik: Junkyard Rebellion, KickKackKlo, Msoke u. a. 14.00 Wurzener Str. 6

O-TonArt (☎37447812)Regenbogensommer: Rosa-von-Praunheim-Kurzfilmabend. Gäste: Rosa von Praunheim, Ichgola Androgyn u. a., Moderation: Thomas Linz. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Park am Gleisdreieck (☎70090641)3. Lange Nacht der Astronomie. 17.00-24.00

Prince CharlesIndependent Label Market. 20.00: Afterparty mit Illum Sphere, Phon_O, Aroma Pitch u. a. 12.00-20.00 Prinzenstr. 85 f

Radialsystem V (☎288788588)Nach(t)gespräche an der Spree. Publikumsgespräch. 21.00 Holzmarktstr. 33

St.-Johannes-Evangelist-Kirche MitteOsmodrama: Erstes Festival für Geruchskunst. Information und Programm: http://osmodrama.com. bis 18.9. Auguststr. 90

Konzert

Alte Börse MarzahnBeats for Needs – Humans United. Festival mit Social-Heroes-Markt, Kreativworkshops, Musik u. a., Programm: www.beats-for-needs.de. bis 14.8., Sa 14.00-3.00, So 12.00-22.00 Zur Alten Börse 59

A-Trane (☎3132550)A-Trane Sommer-Wochen-Konzerte: The Bootyjive. Funk, Fusion. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badenscher Hof Jazzclub (☎8610080)Jesse Ballard Band. 21.00 Badensche Str. 29

b-flat (☎2833123)Enrique Groove Band. Salsa, Latin Jazz, World Music. 21.00 Dircksenstr. 40

Café Lyrik (☎44317191)KlezBanda. Tangos, Zigeuner-Lieder, Ganovensongs und russische Romanzen. 19.30 Kollwitzstr. 97

Cassiopeia (☎29362966)War on Women. Hardcore, Punk; 23.00: Born 2 Roll, DJs: Dejoe u. a. 19.00 Revaler Str. 99

Dunkelrestaurant Nocti Vagus (☎74749123)Berlin! Berlin! Musikdinner. 18.00 Saarbrücker Str. 36-38

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎3334021)Berlin Beat Club. 20.00 Am Juliusturm 62

Irish Pub im Europa-Center (☎2621634)Pleasure Dome. 21.30 Tauentzienstr. 9-12

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎8575810)Cro. 19.30 An der Wuhlheide

Madame Claude (☎84110861)Habemus Samstag: Aemong, Ms. Soli Tii. 21.30 Lübbener Str. 19

Musik & Frieden (☎632222428)Jim Kroft. 22.00: Diskothek Magic: The Black:Celebration, EBM, Elektropop, Dark Wave; 23.00: Schwarzes & Blaues Zimmer: Afrokalypse, Hip-Hop, R&B, Reggae u. a. 20.30, Baumhaus Bar Falckensteinstr. 48

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Carl Orff: Carmina Burana. Musik unterm Sternenhimmel, Präsentation: Jürgen Neye. 20.00 Munsterdamm 90

Postbahnhof Club (☎61101313)Pure & Crafted Festival – Tag 2. Live: Noel Gallagher‘s High Flying Birds, Frank Carter & The Rattlesnakes, Abby, Smile And Burn, PINS, Treetop Flyers, Otherkin u. a. 12.00 Straße der Pariser Kommune 8

Ratz-Fatz (☎67775025)Cuba Feeling. Kubanische Musik. 16.00 Schnellerstr. 81

Rickenbackers Music Inn (☎0179/3231886)Groove Rockers. 21.00 Bundesallee 194 b

Schloss Glienicke (☎80586750)Konzerte im Schloss Glienicke: Alexander Malter (Klavier). Werke von Chopin, Mussorgsky. 16.00 Königstr. 36

Schlot (☎4482160)Christian Pabst Trio. 21.30 Invalidenstr. 117

Schokoladen (☎2826527)Terrestrial Reunion Vol. I: The Indian Queen, Elektronenstrahl. 19.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎902992212)Languir me fais. Info: 0176/20372496. 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Schwartzsche Villa (☎902992212)Angela Braun (Sopran), Valentin Radutiu (Cello), Angelica Postu (Klavier). Werke von Enescu, Loeffler, Debussy u. a. 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Ufa-Fabrik (☎755030)Schalala Open Air – Das Mitsingding. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Waldbühne (☎74737500)West-Eastern Divan Orchestra, Leitung: Daniel Barenboim. 19.00 Glockenturmstr. 1

Wild at Heart (☎6117010)Assmatix, Punk du Arsch, DJ Wildball. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

X-B-Liebig (☎4224691)Negot, Dystopian Society. Dark Punk, Postpunk. 21.00 Liebigstr. 34

Yorckschlösschen (☎2158070)Roger & The Evolution, Lenard Streicher. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blankZeroize. DJs: Chloé, Daniela La Luz, Diwa u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎61101313)Star FM Club. 23.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy Club (☎2818323)Bassy Summer Lounge. DJs: Nixe, Frank Freshness. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Begine (☎2151414)Sommerparty. Djane PetraB, nur für Frauen. 20.00 Potsdamer Str. 139

Berghain/Panorama Bar (☎29360210)Klubnacht. DJs: Terence Fixmer, Vatican Shadow; Panorama Bar: Doms & Deykers, Barker u. a. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

BohnengoldWe Are Tofu. Mit DC Salas, John Loveless. 23.00 Reichenberger Str. 153

Chesters (☎85713255)Spirit of the 80s. New Romantic/Wave Party; DJs: TerrorWave, Sheatle. 23.00 Glogauer Str. 2

Clärchens Ballhaus (☎2829295)Schwoof mit DJane Clärchen & Freunden. 23.00: Live-Tanzkapelle. 20.00 Auguststr. 24

frannz club (☎72627930)Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 22.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎25922702)Robot Koch. DJs: 3‘Hi feat. Y.A.W. u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Humboldthain Club (☎46905365)Das zündet! DJs: Klaus Layer, Achim Funk, Achim Funk u. a. 23.59 Hochstr. 46

Kalkscheune (☎59004340)Ma-Baker-Party. Information: www.mabaker.de. 21.00 Johannisstr. 2

Lido (☎61101313)Balkan Beats Party. DJ: Robert Soko. 23.00 Cuvrystr. 7

Magdalena (☎0174/1639193)3 Jahre Berlin Dance & Smile. DJs: Pappenheimer, Empro, Eugen Haupt u. a. bis 14.8. Alt-Stralau 1-2

M-Bia ClubHigher Elements 3 – Hanfparade-After-Show-Party. Progressive Psytrance,Techno u. a.; DJs: Connexx, Mondero, Pheromon u. a. 22.00 Dircksenstr. 123

Minimal Bar (☎0179/6112436)ksVisitor Area: Schmitz. 19.00 Rigaer Str. 31

Möbel OlfeShambhu. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Monarch (☎61656003)Shake Robots. DJ Micha Saager. 22.00 Skalitzer Str. 134

Nuke Club (☎42089300)Nuke Hits on the Block. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a

OHMCreamcake. DJs: Haram, Bearcat, Ziúr u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Privatclub (☎89617385)Kiss All Hipsters. Indie, Electropop u. a.; DJ: Olof Lundgren. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke (☎30605095)Ritter Butzke Studio Showcase. Mit Jey Shepheard, Madmotormiquel, Mario Aureo & Kuriose. 23.55 Ritterstr. 26

Rosi‘sKarrera Klub DJs vs. High on Hype DJs. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎57702270)Popkicker. DJs: Jurassica Parka, Divinity, Destiny Drescher u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61401307)Ich bin ein Berliner: Keine Angst. Live: Lolita Terrorist Sounds feat. Reinhard Kleist, Candice Gordon, Mikey Woodbridge, DJs: Nekrobot, Emmanuelle 5, David Maars, MC: Andreas Schwarz. 23.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusBaby Wants To Ride. DJs: Tom Clark, Jens Bond, Benn Finn u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Tommy-Weisbecker-Haus (☎2512943)Einbürgerung für Fortgechrittene. Soliparty, Live: Olaf Bahn & Grog Grogsen, Gin Catatonic, DJs: Moppi Galoppi, Martin Bier. 21.00 Wilhelmstr. 9

Tresor (☎62908750)Tresor.Klubnacht. DJs: Nihad Tule, Ray Kajioka, Mario Berger; Globus: Mr. G, Joey Anderson, Handmade u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎61280395)Nachtklub. DJs: Monika Kruse, Marc Romboy, Stephan Hinz u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎50348668)DJ The Shredder. Rock, Punk, Glam, Trash; Open-Air-Garden: Tattoo Convention After-Show-Party. 20.00 Am Flutgraben 2

Kunst

Akademie der Künste/Pariser Platz (☎200571000)Open Workout mit Lesley Moon. Workshop: 14.00-15.15. Im Rahmen der 9. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst. Mi-Mo 11-19, Do 11-21 bis 18.9. Pariser Platz 4

AgvA/CIATCornelia Herfurtner, David Iselin-Ricketts, John Mac-Lean: ‚Coming Soon: Flipping the Stationary Car# no 3: Between the Lines. 15.00-18.00 Zossener Str. 34

A trans c/o Zweigstelle Berlin (☎39885599)Happy Talk. Gespräch mit Irina Kurtishvili, Isolde Nagel und Gästen. 16.00 Lehrter Str. 37

C/O Berlin im Amerika Haus (☎28091925)Adam Jeppesen: Out of Camp; Robert Knoth und Antoinette de Jong: Poppy – Trauls of Afghan Heroin; Talents 38 – Sasha Kurmaz, Svea Bräunert: Method. tgl. 11-20 bis 25.9. Hardenbergstr. 22-24

Galerie im Turm (☎4229426)Turm Turm Turm – Drei Kapitel zur Galerie im Turm: Kapitel 3 – Verfassen: Lola Göller: Komposita AK PK 16. Di-So 11-19 bis 28.8. Frankfurter Tor 1

KWADRAT (☎69542165)Finissage: Summer Night Dreams. 19.00-22.00 Manteuffelstraße 92

NON BerlinProject Space festival: NON 論 DA 多 {PLAY} #7.Su-Mi Jang: love! The hidden voice.19.00-22.00 Chausseestrasse 11/Eingang über Tieckstrasse

Spektrumh_ri / Abstract Nonsense #184. h_ri (Harald Stojan): h-ar-s; Abstract Nonsense (Andreas Weissenbrunner): Trying Arrows.Einlass: 19:30, Beginn: 20:30 Bürknerstr 12

Zwinger GalerieGunter Reski und Sabeth Buchmann: Ein Gespräch anlässlich der Ausstellung „Das horizontale Nicken“. 18.00 Mansteinstrasse 5

Bühne

Admiralspalast (☎22507000)Berlin, ick liebe Dir! – The (Sand) Story of Berlin. Sandmalereishow. 16.00, 20.00, F 101 Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎8831582)Désirée Nick: Retro-Muschi. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal Theater (☎47997488)Außer Kontrolle. Kriminelle Komödie von Ray Cooney, Regie: Wolfgang Rumpf. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎2022007)Cyrill Berndt: Berlin! Ick liebe Dir. 18.00; Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider: Die wilden Weiber von Neukölln. Neuköllnical. 20.00; Ades Zabel & Biggy van Blond: Ediths Discoballs. Late Night Show. 23.30 Mehringdamm 34

Chamäleon (☎4000590)Roots Circus Stories. Von Kompanie Cirk La Putyka; Akrobatik, Tanz, Puppen- und Schauspiel. 18.00, 21.30 Rosenthaler Str. 40/41

Circus Rogall (☎25209060)Circensische Sommerferienshow. 17.00 Rudower Chaussee am Kaufland

ComedyTour (☎040/300337916)Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: vor dem Friedrichstadt-Palast, 18.00, 20.30 Friedrichstr. 107

Distel (☎2044704)Im Namen der Raute. 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎35120312)Asteria. 19.30 Kastanienallee 79

Estrel Festival Center (☎68316831)Michael – A Tribute to the King of Pop. 20.30 Sonnenallee 225

Garn-Theater (☎78951346)Brief an den Vater. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle Tanzbühne (☎44044292)cie. toula limnaios: wut. 20.30 Eberswalder Str. 10-11

Haus der Berliner Festspiele (☎25489100)Tanz im August: 32 rue Vandenbranden. Performance von Peeping Tom. 19.00 Schaperstr. 24

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎25900427)Tanz im August: Sunny. Choreografie von Emanuel Gat, Performance von Awir Leon. 19.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎25900427)Tanz im August: Monument 0.1: Valda & Gus. Tanzperformance von Eszter Salamon und Christophe Wavelet. 21.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎25900427)Tanz im August: MDLSX. Performance von Motus. 21.00 Tempelhofer Ufer 10

Komödie am Kurfürstendamm (☎88591188)Der Pantoffel-Panther. Regie: Horst Johanning, mit Jochen Busse, Billie Zöckler, René Toussaint u. a. 20.00 Kurfürstendamm 206

Kookaburra (☎48623186)Liza Kos: Was glaub‘ ich, wer ich bin?! 20.30 Schönhauser Allee 184

La vie en rose (☎6638388)Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Monbijou-Theater (☎288866999)Die lustigen Weiber von Windsor. von William Shakespeare. 19.00; Die Mitschuldigen. 21.00 Monbijoustr. 3

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Macbeth! Shakespeare Company Berlin. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Prime Time Theater (☎49907958)Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 105: Der Sommernachtstrip. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Quatsch Comedy Club (☎01806/999000969)Die Live-Show: Jens Heinrich Claassen, Matthias Seling, Roman Weltzien, Andi Steil. Moderation: Ingmar Stadelmann. 20.00 Friedrichstr. 107

Radialsystem V (☎288788588)Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten. 19.00 Holzmarktstr. 33

Ratibor Theater (☎6186199)Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20 a

Scheinbar (☎7845539)Open-Stage-Varieté, präsentiert von Clozzy. 20.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎7895667100)Honig im Kopf. 20.00 Schloßstr. 48

Sophiensæle (☎2835266)Tanz im August: X/Groove Space. Choreografie von Sebastian Matthias. 17.00, Festsaal Sophienstr. 18

Stage Theater am Potsdamer Platz (☎01805/4444)Hinterm Horizont. 15.30, 20.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Stage Theater des Westens (☎01805/4444)Tanz der Vampire. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Tempelhofer FeldDie große Reise. Irrgarten aus Licht und Poesie vom Theater Anu, Karten: www.theater-anu.de. bis 14.8., 21.15-24.00

Theaterforum Kreuzberg (☎70071710)Othello. Kairos* Ensemble. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Tipi am Kanzleramt (☎39066550)Cabaret – Das Musical. Regie: Vincent Paterson, mit Sophie Berner, Guido Kleineidam u. a. 20.00 Große Querallee

Wintergarten (☎588433)All Night Long – Die Soul Varieté Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎30673011)Hammerfrauen – Mehr als ein Baumarkt-Musical. Regie: Craig Simmons, mit Caroline Beil, Isabel Varell, Julia Klotz u. a. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Gedenkstätte Berliner Mauer (☎467986666)55. Jahrestag des Mauerbaus. Zeitzeugenpodien, Gedenkveranstaltung, Dokumentarfilm, Führungen, Poetry-Slam; Programm: http://www.berliner-mauer- gedenkstaette.de/de/veranstaltungen-1286,590,5.html. 12.00 Bernauer Str. 111

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎536063719)Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens. Ab 6 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎70090680)Makunaima 2016. Bauen und Spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 2.9., 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten – Freilandlabor Britz (☎7033020)Natur für Familien: Wasserspiele. Mit Kathrin Scheurich, Treff: Verwaltungsgebäude. 14.00 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum Trebbiner Str. 9

Deutsches Technikmuseum – Spectrum – Science-Center (☎90254284)Sommerferienprogramm: Hingucker Moiré-Effekt. Workshop, Treff: Workshopraum im Erdgeschoss. 10.30-13.00, 14.00-17.00, Einstieg jederzeit möglich Möckernstr. 26

FEZ-Berlin (☎530710)Zirkus am Meer. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎53695150)Lillebi und Lillebo. Trollmärchen ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli Theater (☎27596971)Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎2167925)Katze Minki findet Freunde. Kobalt Figurentheater, ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Heckmann-HöfeSommertheater-Open-Air-Festival: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 4 J., Karten: 27596971. 17.00 Oranienburger Str. 32

Labyrinth Kindermuseum (☎800931150)Oi Brasil – Kreative Sommerferien: Maniok, Matsch und meisterhaft – farbenfrohes Kunsthandwerk. Workshop, von 3-11 J. bis 14.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 11.00-17.30; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis 18.4., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa+So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit! Museum (☎74778200)geboren & willkommen. Ausstellung für Kinder von 4-12 J. bis 4.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Naturkunde (☎20938591)Familienführung zu den Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Fräulein Brehms Tierleben: Lumbricus terrestris – Der Regenwurm. Ab 8 J., Karten: 12091785. 15.00; Fräulein Brehms Tierleben: Canis lupus – Der Wolf. Ab 8 J., Karten: 12091785. 17.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Ökowerk (☎3000050)Sommerzeit ist Abenteuerzeit im Ökowerk. Entdecken, Basteln u. a., 7 bis 12 J., Anmeldung: 3000050. 9.00-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Die Nacht der tanzenden Sterne. Ab 4 J. 16.00; Zeit-Reise: Vom Urknall zum Menschen. Ab 12 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎44673530)Kasper und Rumpelstilzchen. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Mirakulum (☎4490820)Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Lautsprecher

Zielona GóraFAU-Solitresen. 21.00 Grünberger Str. 73