heute : Smrt ist kroatisch und heißt Tod. Merken Sie sich das
Ein mörderischer Aspekt der europäischen Einigung erschüttert seit Monaten das Lesehaus Eggers Landwehr. Bevor der katalanische Krimiautor Vázquez Montalbán 2003 von dieser Welt schied, ließ er seinen verschrobenen und an den legendären Maigret erinnernden Helden, den Kommissar Pepe Carvalho, einen Mord aufklären, dem ein bekannter Bankier und Kunstmäzen auf einem Madrider Opernball zum Opfer fiel. „Undercover in Madrid“ hieß die Geschichte, mit der sich nun namhafte europäische Schriftsteller bewaffnet haben. Ausgehend von Montalbáns Originalplot durften sie sich neue Schurken, neue Intrigen und neue Überraschungen ausdenken und den armen Bankier aus immer neuen Motiven und mit immer anderen Mitteln ums Leben bringen. Den Mord aus kroatischer Sicht verliest Pavao Pavličić, der mit seinem 1996er-Roman „Das Vergessen“ bereits bewiesen hat, dass er sich mit dem Morden auskennt. In „Das Vergessen“ geht es um eine Heilpflanze, die nur in den kroatischen Bergen wächst, einen komischen Einfluss auf das kroatische Gemüt hat und für die sich plötzlich auch die örtliche Mafia interessiert. Pavličić’ Held Rok Račić wird zum Kommissar wider Willen – fast so wie der längst pensionierte Carvalho. DX