SONNTAG, 21. APRIL 2013

Melange

Berlinische Galerie (☎ 78902600) Vom Körper aufs Papier: Aktzeichnen für alle. 11.00-13.00 Alte Jakobstr. 124-128

Britzer Garten (☎ 7009060) Tulipan erleben — eine orientalische Gala. Musik, Bauchtanz, Geschichten. 15.00-17.00, Tulipan-Gelände Sangerhauser Weg 1

Collegium Hungaricum (☎ 2123400) Songs Unlimited: Musik sehen. 19.00 Dorotheenstr. 12-14

Galerie im Saalbau Neukölln (☎ 902393772) Romanistan: Dokumentar- und Kurzfilme von N. Tihanics und H. Kállai. 18.00 Karl-Marx-Str. 141

Gretchen (☎ 25922702) Fashion- und Vinylmarkt. 12.00 Obentrautstr. 19

Kunstraum Bethanien (☎ 902981455) Stillstand, 2 Stunden. Intervention von Andreas Sell. 16.00 Mariannenplatz 2

Kunstverein INGAN (☎ 22680960) Bettina Hutschek. Screenings: Brest (2008), Newyorck (2009), Bucuresti (2010). 14.00, 16.00, 18.00 Buchholzer Str. 11

Urban Spree (☎ 74078597) Comic Invasion Berlin 2013. 12-22.00 Revaler 99

X-B-Liebig (☎ 4224691) Soli-Brunch. 13.00 Liebigstr. 34

Konzert

Badehaus Götz Rausch Band. Pop. 20.00, Naked Jazz Bath. Jazz-Jamsession. 22.00 Revaler Str. 99

Bi Nuu (☎ 69566840) Samiam. Rock. 21.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Botanisches Museum (☎ 83850100) Sunlay Almeida Rodriguez (Klavier). Werke von Fariñas, Vitier... 16.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) Großer Sonntagsbrunch mit Livemusik: Real Good Buddies. 11.00-15.00 Podbielskiallee 50

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Bastille. 20.00 Skalitzer Str. 130

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Musikalische Vesper: Berliner Blockflötenorchester, Werke von Bach, Vivaldi, Sammartini u. a. 16.00 Gendarmenmarkt 5-6

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Ensemble Shoshana. Jiddische Lieder und Tänze. 16.00, Alte Küche Hüttenweg 100

Jüdisches Museum (☎ 25993300) intonations: Internat. Masterclass für Klavier. 12.00; Erlenbusch Quartett, 16.00, Lindenstr. 9

K 17 (☎ 42089300) Agalloch, Fen. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kulturbrauerei - Kesselhaus (☎ 44315151) John Lees' Barclay James Harvest. Rock. 21.00 Knaackstr. 97

LabSaal (☎ 41107575) tants in gartn eydn. Klezmertanz. 19.00 Alt-Lübars 8

Lido (☎ 61101313) Element of Crime. 19.00 Cuvrystr. 7

O-TonArt (☎ 37447812) Chanson total. Mit Suzanna und Karsten Troyke. 18.00 Kulmer Str. 20 a

Schlot (☎ 4482160) Jazz for Newcomers: Dirks Works, JayJayBeCe. 21.00: Tuba Vibes Project. 19.00 Chausseestr. 18

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) D'amore e D'anarchia. Konzert mit Lucia Chiarla, Akira Ando.. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Acki Hoffmanns Swing-Brunch. 11.00 Yorckstr. 15

Klub

Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Wünsch dir wat! 22.00 Knaackstr. 97

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. bis 22.00 strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Kunst

Galerie Neu (☎ 2857550)

Eröffnung: Matias Faldbakken: Envy. 18.00 P hilippstr. 13

Kommunale Galerie Berlin (☎ 902916704) Eröffnung: Kunstraum Avus. Gruppenausstellung. 16.00 Hohenzollerndamm 174-176

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Manie & Coe. 20.00 Veteranenstr. 21

Ballhaus Ost (☎ 44039168) Myworld. 20.00, 2.+3. Etage Pappelallee 15

bat-Studiotheater (☎ 755417777) Zement. 20.00 Belforter Str. 15

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Peter Pan. 16.00 , Denk ich an Deutschland ... Gedichte, Lieder und andere Texte von Heinrich Heine. 20.00, Foyer Bertolt-Brecht-Platz 1

Brotfabrik (☎ 4714001) Wer hat Angst vor Dr. Stalker? 20.00 Caligariplatz

Deutsche Oper (☎ 34384343) Premiere: Rigoletto. Oper von Giuseppe Verdi. 18.00 ; Die Insel. Gastspiel Staatsschauspiel Dresden. 18.00, 20.00, Demokratie. 19.00 , Fluchtpunkt Berlin. 19.30, Schumannstr. 13a

Die Schaubude (☎ 4234314) Sein kein Frosch! Masken- und Objekttheater. 20.00 Greifswalder Str. 81-84

Garn-Theater (☎ 78951346) Intermezzo. 20.30 Katzbachstr. 19

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Nietzsche contra Wagner: Nueva Germania Opera Tropical. 20.00 Hallesches Ufer 32

Kleines Theater (☎ 8212021) Barbra Streisand. Ein musikalisches Porträt. 18.00 Südwestkorso 64

Kulturforum Hellersdorf (☎ 5611153) VIII. Amateur Kabarett Festival "Satire 2013". Karten. 5616170. 15.00 Carola-Neher-Str. 1

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Gladow-Bande. 19.30 Am Festungsgraben 2

Nottkes - das Kiez-Theater (☎ 92274062) Dinner der Diven. 16.00 Jungfernstieg 4 c

Prime Time Theater (☎ 49907958) GWSW-Classics "My Fair Sabrina". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Radialsystem V (☎ 288788588) Travelogue I — Twenty to Eight. Sasha Waltz & Guests. 20.00 Holzmarktstr. 33

Schaubühne (☎ 890023) Ein Volksfeind. 20.00 Kurfürstendamm 153

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Lina Lärche: Zwischen Himmel und Horror. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen. Mit Hans Duschke, Horst Evers, Hinark Husen, Andreas Scheffler, Sarah Schmidt und Jürgen Witte. 13.00 Chausseestr. 18

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) 11 x Icke und Wer steht im Buch der Elsa Gold? Theater VIAduct. 16.00 Eisenbahnstr. 21

Theaterkapelle (☎ 68076314) Fette Männer im Rock. 20.00 Boxhagener Str. 99

Theater Thikwa (☎ 695050922) Lit.Bits — Literatour: Ein Haufen Hauff. 20.00, F40-Studio Fidicinstr. 40

Uferstudios (☎ 46060887) Lupita Pulpo. Tanzperformance, Szenische Lesung. 16.00, Studentisches Festival des Studiengangs "Tanz, Kontext, Choreografie". Information: www.hzt-berlin.de. bis 21.4. Uferstr. 8/23

Volksbühne (☎ 24065777) Performance-Kollektiv Signa: Club Inferno 18.30, Fucking Liberty 19.30 Rosa-Luxemburg-Platz

Wort

Brotfabrik (☎ 4714001) Literatur in Weißensee: Ricardo Domeneck. Lesung, 20.00 Caligariplatz

frannz club (☎ 72627930) Tiere streicheln Menschen — die Actionlesung. 20.00 Schönhauser Allee 36

Haus der Sinne (☎ 44049155) Amygdala. Lesebühne. 20.00 Ystader Str. 10

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim&Welt. 20.00 Torstr. 58-60

Union-Filmtheater (☎ 65013141) SonntagsLese: Hans Modrow liest "Ostdeutsch oder angepasst". 10.30 Bölschestr. 69

WB 13 Lesecafé: Holocaust, Widerstand und Befreiung. 16.00 Am Berl 13

Kinderhort

Akademie der Künste(☎ 200572000) Stadtspiele. Sonntagswerkstätten für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. 14.00 Hanseatenweg 10

Alice-Museum für Kinder im FEZ (☎ 530710) Achtung Baustelle! Mitmachausstellung für Kinder von 6-12 J. 12/14/16.00 Straße zum FEZ 2

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) Die Wutkuh. Ab 5. 15.00, Rico, Oskar und die Tieferschatten. Ab 7. 16.00, Luxemburger Str. 20

Badehaus Wildschwein Frischlinge, wild und frei. Basteln, ab 3 J. 10.30-12.30 Revaler Str. 99

Bali (☎ 8114678) Der Drache im schwarzen Wald. Gahls Märchenklavier, von 5-8 J. 15.00 Teltower Damm 33

Bröhan-Museum (☎ 32690600) Familiensonntag: Kringel, Kreise und Quadrate. Von 5-12 J. 11.00 Schloßstr. 1 a

Brotfabrik (☎ 4714001) Fünfter sein. Ab 4 J. 11.00, 16.00 Caligariplatz

Cabuwazi (☎ 290478413) Überraschung! Der Zirkus ist da. Kindertheater Coq au Vin. 16.00 Wiener Str. 59

Charlottchen (☎ 3244717) Karli Klabautermann. Theater Logo, ab 4 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Circus Schatzinsel (☎ 22502461) Mauermenschen. Ab 10. 19.00 May-Ayim-Ufer 4

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Die Schaubude (☎ 4234314) Plop! Von 3-5 J. 15.00 Greifswalder Str. 81-84

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (☎ 75008400) Nepomuck und Bärlihupf. Fluchtgeschichten für Kinder, von 9-13 J., 14.00 Marienfelder Allee 66

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Als der Igel sagte: Ich bin schon hier! Puppenbühne allerHand, ab 4 J. 14.00, 16.00 , Der Maulwurf Grabowski. Theater Mär, ab 4 J. 15.30, Familienwochenende: Luftige Spiele. 10.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Galerie 100 (☎ 9711103) Däumelinchen. Puppenmusiktheater Martin Lenz. 15.30 Konrad-Wolf-Str. 99

ifa-Galerie Berlin (☎ 28449140) über_Reste: Ausgraben, Sichern, Freilegen, Verwischen. Kunstwerkstatt ab 6 J., Anm. erf. 11.00-13.00 Linienstr. 139

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder. Führung für Kinder. 11.00 Lindenstr. 9-14

Kinder Künste Zentrum (☎ 36460869) KlangKunst! Mitmach-Kinderausstellung, von 2-8 J. bis 17.5., So 11-18 Ganghoferstr. 3

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Papageno spielt auf der Zauberflöte. Ab 5. 11.00, Elfenzauber. Ab 6. 15.30, Gendarmenm. 2

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg und doch so nah. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Bastel-Strolche bauen, basteln, werkeln. Familienangebot, ab 4, 14.00-18.00 Str. z. FEZ 2

MachMit!Museum (☎ 74778200) Bälle wie im alten Rom? aus Stoff und Stroh. 10.00-18.00 ,Ausstellung: Die alten Römer und wir. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 , Spielesonntag. Familiensonntag. 14.00-17.00 Am Köllnischen Park 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: Parasiten unter dem Mikroskop. Ab 8 J., 15.00 Invalidenstr. 43

Naturpark Schöneberger Südgelände Fräulein Brehms Tierleben: Ursus arctos, Der Bär. Ab 8 J., 14.00; Canis lupus, der Wolf. Ab 8 J., Karten: 12091785. 16.00 S-Bhf. Priesterweg

Ökowerk (☎ 3000050) Frühlingszeit, Wildniszeit. Ab 8, 12-18.00, Auf dem Holzweg. 12.30/15.00 Teufelsseechauss. 22

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 14.00 , Die Zeitblasenreise. Ab 8 J. 16.00 , 2050, Flug in die Zukunft. ab 10 J. 17.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Das Rübchen. Von 4-8 J. 16.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Hans im Glück. Puppentheater Minimal. 11.00, 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Wettlauf zwischen Hase und Igel. Ab 4 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10

Ratz-Fatz (☎ 67775025) Krummfinger-Balthasar. Die Eleven, ab 4 J. 10.00 Schnellerstr. 81

Schloss Biesdorf (☎ 5143736) Familiennachmittag: 14-18.00. Puppenmusiktheater: Rumpelstilzchen: 16.00 Alt-Biesdorf 55

Schlot (☎ 4482160) Jazz for Kids, 5-15 J. 17.00 Chausseestr. 18

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Frosch, Igel, Hahn und Maus in einem Haus. Von 3,5-10 J. 16.00 Brunnenstr. 35

Theater o. N. (☎ 4409214) Fratz-Festival: Eröffnung. 15.00: Kling, kleines Ding, ab 2 J.; ab 18.30: Get Together. 14.30 Kollwitzstr. 53

Varia Vineta (☎ 43723244) Wassilissa, die Wunderschöne. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Allmende e. V. We love Kotti: Kreuzberger Kämpfe revisited. 11.00-18.00 Kottbusser Damm 25/26

BUNDjugend Geschäftsstelle Adbusting Workshop. 10h Erich-Weinert-Str. 82

Hotel Grenzfall (☎ 34333300) Zeitzeugencafé: Gehen wollen — gehen müssen. 16.00 Ackerstr. 136

Lunte (☎ 6223234) Anarcha-Feminismus. Vortrag und Diskussion. 20.30 Weisestr. 53

New Yorck59 im Bethanien Tierschutz zu Tierrechten? 19h Mariannenpl. 2

Schaubühne (☎ 890023) Streitraum: Jenseits der Nationalstaaten? Claus Leggewie, Carolin Emcke. 12.00 Ku‘damm 153

Urania (☎ 2189091) Der Aufstand gegen das Konzentrationslager, Bruno Bettelheim. 10.30 , Kriegs(enkel)kinder zwischen Stillstand und Rastlosigkeit. Workshop. 10.30 An der Urania 17