SONNTAG, 14. APRIL 2013

Melange

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Akademie der Autodidakten: Kiez-Monatsschau Vol. XV. 20.00 Naunynstr. 27

Kadterschmiede Veganer Soli-Brunch für Food Not Bombs in Sankt Petersburg. 13.00 Rigaer Str. 94

St.-Hedwigs-Kathedrale (☎ 30877980) Eröffnung: Verschwundene Nachbarn — Jüdische Mitbürger im Umfeld der Katholischen Theresienschule nach 1933. 11.30, Kathedralforum Hinter der Katholischen Kirche 3

Villa Kuriosum "Der große Preis" — Slotcarracing. Carerra-Wettrennen. 14.00 Scheffelstr. 21

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) 40 Jahre Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin: Freie Wege für Europa. Jubiläumsfeier. 17.00 Wissmannstr. 32

Konzert

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Punk & Disorderly Festival. Mit The Exploited, Last resort, Mark Foggo, Oxo 86, On The Job, Louise Distras. 18.30 Revaler Str. 99

Badehaus Rusira Mixtett. Brass Jazz. 20.00; Naked Jazz Bath. Jazz-Jamsession hosted by Eric Vaughn. 22.00 Revaler Str. 99

Café Sibylle (☎ 29352203) Alfred Portillo, Ellen Czaya. Südamerik. Musik für Harfe und Flöte. 11.00 Karl-Marx-Allee 72

C-Halle (☎ 61101313) Tocotronic. 20.00 Columbiadamm 13-21

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Sonntagskonzert im Spiegelsaal: Michael Rauter (Barockcello). Werke von Joseph Marie Clément Ferdinand dall'Abaco, Gabrielli, Karten: 52680256. 19.00 Auguststr. 24

Ev. Kapernaumkirche Wedding (☎ 4538335) Gesine Hagemann (Orgel). Orgelmusik aus Amerika, England u. a. 17.00 Seestr. 34

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Ensemble Fiori di Musica. Werke von Bach, Telemann. 16.00, Alte Küche Hüttenweg 100

K 17 (☎ 42089300) Lordi. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a

Køpi (☎ 2795916) Jam Session. 19.00, Videokino Peliculoso; Anatomi 71, Tarantuja. Hardcore, Grind-Crust/. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Kulturbrauerei - Kesselhaus (☎ 44315151) Robben Ford & Eric Johnson. Blues. 20.00 Knaackstr. 97

Kulturbrauerei - Maschinenhaus (☎ 44315151) Cactus. Rock. 20.00 Knaackstr. 97

Lovelite (☎ 29006850) Brutality will Prevail, Coldburn, In Circles Soulgraund. Karten: 61101313. 20.00 Simplonstr. 38

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Alte Musik live: La Ninfea. Werke von Bononcini, Sammartini, Mancini u. a. 11.00 Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Hannes Buder. Avantgarde Guitar. 19.00 Marheinekeplatz 1-2

Quasimodo (☎ 318045670) Raul Midón. New-Soul, Karten: 01805/570000. 22.00 Kantstr. 12 a

Radialsystem V (☎ 288788588) Cello Case: Eckart Runge & Friends. Cuarteto Casals, Werke von Schubert u. a. 20.00 Holzmarktstr. 33

Schokoladen (☎ 2826527) Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 19.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Duo Lichtblau. Information: 21017821. 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

White Trash (☎ 50348668) The Dodoz. 20.00 Schönhauser Allee 6-7

Wild at Heart (☎ 6117010) Glen Matlock, Fight Back, DJ Burnout Bruno. Punk And Disorderly Opening Party. 22.00 Wiener Str. 20

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Collage — Forum für Frühe Musik Berlin: L'Herba Fresca. Ital. Tänze der Renaissance, Karten: 3334021. 17.00, Gotischer Saal Am Juliusturm

Klub

Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet Suite Sundays. Ray Okpara, Nekes, Sander Baan u. a. 20.00 Vor dem Schlesischen Tor 3

Eschschloraque (☎ 30872573) 18 Jahre Eschschloraque: Safy Sniper Special. 22.00 Rosenthaler Str. 39

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, danach die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Kunst

Galerie Perkau (☎ 47375994) Eröffnung: Barbara Zirpins. Acrylmalerei, Collagen. 16.30 Brunnenstr. 47

Haus am Kleistpark (☎ 902776964) Eröffnung: Meisterklasse Arno Fischer: Siehste, jeht doch! Fotografie. 17.00 Grunewaldstr. 6-7

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (☎ 902981455) Hier, dort und anderswo — Auffassung von Raumwirksamkeit in den Arbeiten von Moritz Hirsch, Noel Jabbour, Mona Vatamanu & Florian Tudor. Vortrag von Heike Fuhlbrügge. 16.00 Mariannenplatz 2

Bühne

Ballhaus Ost (☎ 44039168) What's Left Of ... 20.00, 3. Etage Pappelallee 15

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Andreas Rebers: Déjà vu!!! 19.00 Schaperstr. 24

bat-Studiotheater (☎ 755417777) Premiere: Zement. 20.00 Belforter Str. 15

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Arsen und Spitzenhäubchen. 18.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Der Puppenflüsterer: Kreatürlich — Früher war ich schizophren, aber jetzt sind wir wieder ok. 20.00 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Die Improvisionäre spielen was ihr wollt! Improtheater. 20.00 Caligariplatz

Die Schaubude (☎ 4234314) Just: Du Kämmst mich doch ...; BlablablaBAM. Doppelabend. 20.00 Greifswalder Str. 81-84

Dock 11 (☎ 35120312) Human Nitrat. Tanzstück der Sally-Anne Friedland Dance Company. 20.30; Ammone Nite Gig Vol. 40 + 41. Improvisations-Serie von Yuko Kaseki und Gästen. 20.30, Saal 1 Kastanienallee 79

Garn-Theater (☎ 78951346) Intermezzo. 20.30 Katzbachstr. 19

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Precarious Bodies: Untitled Feminist Show. Yung Jean Lee's Theater Company. 20.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Precarious Bodies: Ètant donnés. Performance von Markus Öhrn. 21.30 Tempelhofer Ufer 10

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Die Asyl-Monologe. 19.30 Karl-Marx-Str. 141

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Shabat Shalom. 19.00 Friedrichstr. 101

Kleines Theater (☎ 8212021) Schwarzer Jahrmarkt. 18.00 Südwestkorso 64

Märkisches Museum (☎ 24002162) Violet — Zehn neue Lieder. Grims Papieren Theater Deventer. 16.00 Am Köllnischen Park 5

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Stimmen im Kopf — eine Musiktherapie. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

O-TonArt (☎ 37447812) Sigrid Grajek als Coco Lores: Cocooning. 18.00 Kulmer Str. 20 a

Prime Time Theater (☎ 49907958) GWSW-Classics "My Fair Sabrina". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Tilman Claas: Musiker, 23, sucht. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Der alte Mann und das Meer. 20.00 Schloßstr. 48

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen. Mit Hans Duschke, Horst Evers, Hinark Husen, Andreas Scheffler, Sarah Schmidt und Jürgen Witte. 13.00 Chausseestr. 18

Sophiensæle (☎ 2835266) La Figure de la Terre. Musiktheater von Miika Hyytiäinen, Jaakko Nousiainen. 20.00 Sophienstr. 18

Supamolly (☎ 29007294) Besonders-Gala. Varieté. 21.00 Jessnerstr. 41

Theater 89 (☎ 31161190) Hafthaus. 19.30 Putlitzstr. 13

Theaterdiscounter (☎ 28093062) Es gibt kein Ende. 20.00 Klosterstr. 44

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Amphitrion. Poetenpack. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theaterkapelle (☎ 68076314) Queen & Soldier. 20.00 Boxhagener Str. 99

Theater unterm Dach (☎ 902953817) Der Dämon ist ein umgedrehter Gott. 20.00 Danziger Str. 101

Wühlmäuse (☎ 30673011) Kay Ray: Haarscharf. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Roman Israel, Manfred Maurenbrecher; ab 23.00: Black Mans Cry und DJs. 20.00 Torstr. 58-60

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Hardy Krüger liest "Theater, Film, Freunde". 11.00 Schloßstr. 48

Theater Thikwa (☎ 695050922) Lit.Bits — Literatour: Mund aus Papier. Leseperformance mit Max Freitag, Deniz Kutulan. 20.00, F40-Studio Fidicinstr. 40

Kinderhort

Akademie der Künste/Hanseatenweg (☎ 200572000) Stadtspiele. Sonntagswerkstätten für Kinder und Erwachsene. 14.00 Hanseatenweg 10

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) Die kleine Meerjungfrau. Ab 5 J. 15.00, Studio; Herr Flügel und das blaue Piano. Ab 8 J. 16.00 Luxemburger Str. 20

Badehaus Wildschwein Frischlinge — wild und frei. Basteln, ab 3 J. 10.30-12.30 Revaler Str. 99

Brotfabrik (☎ 4714001) Die Fischprinzessin. Theater Kaleidoskop, ab 3 J. 11.00, 16.00 Caligariplatz

Cabuwazi (☎ 290478413) Überraschung! Der Zirkus ist da. Theater Coq au Vin, Karten: 50183340. 16.00 Wiener Str. 59

Charlottchen (☎ 3244717) Der glückliche Hans. Theater Minimal, ab 3 J. 11.30; Die Abenteuer der Ratte Signore Constantino. Märchenbühne, ab 3 J. 15.30 Droysenstr. 1

Circus Schatzinsel (☎ 22502461) Käydä. Experimentelle Zirkusperformance, ab 6 J. 16.00 May-Ayim-Ufer 4

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Loks, Schiffe und Flugzeuge. Führung für Kinder. 11.00, Foyer Trebbiner Str. 9

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Jüdisches Museum (☎ 25993300) In der Mazzebäckerei. Kinderführung, von 5-11 J. 11.00 Lindenstr. 9-14

Kinder Künste Zentrum (☎ 36460869) KlangKunst! Mitmach-Kinderausstellung, von 2-8 J. bis 17.5., So 11-18 Ganghoferstr. 3

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Elfenzauber. Ab 6 J. 15.30 Gendarmenmarkt 2

Kulturhaus Spandau (☎ 3334021) Tintenherz. Magma Piccola, ab 8 J. 15.00, Theatersaal Mauerstr. 6

Literaturhaus Berlin (☎ 8872860) Erlesene Sonntage: ausgeflogen: von Täubchen, Trost und Träumen. Mit Edda Eska und Frank Kurt Schulz, ab 6 J. 11.00, Kaminraum Fasanenstr. 23

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Familiensonntag: Zeit-Reise-Maschinen bauen — Im Wettlauf mit der Technik. 14.00-17.00 Leipziger Str. 16

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: Mineralien, Schätze der Erde — Mineralien bestimmen und Schmucksteine selber herstellen. Ab 8 J., Anmeldung: 20938550. 15.00 Invalidenstr. 43

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Fräulein Brehms Tierleben: Lynx lynx — der Luchs; Canis lupus — der Wolf. Ab 8 J., Karten: 12091785. 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Ökowerk (☎ 3000050) Alte Mauern, schwere Maschinen und dunkle Schächte. Erlebnistour durch das alte Wasserwerk, Anmeldung: 3000050. 12.30, 14.30; Ein erster Blick in den Teich. 14.00-17.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.00; Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kann Kasper die Prinzessin aus der Höhle befreien, auch wenn der Schlüssel nicht passt? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Die drei Winterriesen und der Frühling. 16.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. Ab 4 J. 11.00, 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Aschenputtel. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung empfohlen. 15.00 Karl-Marx-Str. 135

Ratz-Fatz (☎ 67775025) Die Abenteuer der Ratte Signore Constantino. Mobile Märchenbühne, ab 3 J. 10.00 Schnellerstr. 81

Schloss Charlottenburg (☎ 320911) Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss — eine Kammerzofe plaudert aus dem Nähkästchen. Familienführung, von 6-10 J., Treff: Gruppenkasse im Ehrenhof, Anmeldung: 0331/9694200. 15.00 Schloßstr. 1

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Liedfee und das Liedwettsingen. Theater aus dem Koffer, von 2-8 J., Karten: 311661110. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Supamolly (☎ 29007294) Puppentheater. Ab 5 J. 16.30 Jessnerstr. 41

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Peter und der Wolf. Von 5-10 J. 11.00, Bühne I Parkaue 29

Theater Jaro (☎ 3410442) Das fliegende Kamel. Von 3-8 J. 11.30, 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Knoll Troll zieht um. Ab 3 J. 16.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Frosch, Igel, Hahn und Maus in einem Haus. Von 3 1/2-10 J. 16.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Däumelinchen. 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zebrano (☎ 29049411) Nachts sind alle Hamster grau. Kindertheater Silflay, von 3-10 J. 16.00 Sonntagstr. 8

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmer 16 (☎ 48096800) König Drosselbart. Pünktchentheater. 11.00, 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Botschaft der Republik Simbabwe Mahnwache für "Women of Zimbabwe Arise" (WOZA). 16.00 Kommandantenstr. 80

Flughafen Tegel Demonstration gegen den Transport von "Versuchstieren". Demonstration. 13.30 vor dem Schalter von Air France-KLM (D71-74)