SONNABEND, 20. JUNI 2015

Melange

Akademie der Künste/Hanseatenweg (☎ 200572000) 16. poesiefestival berlin: Poesie – Poëzie. Programm und Information: www.poesiefestival.org. bis 27.6. Hanseatenweg 10

Botanischer Garten (☎ 83850100) WeinSommer. Rheinland-Pfälzisches Weinfest. bis 21.6. Königin-Luise-Str. 6-8

Gärten der Welt (☎ 700906699) Chinesischer Kulturabend. Erzählungen, Musik und Kulinarisches mit Yali Yu. 18.30 Eisenacher Str. 99

Instituto Cervantes Berlin (☎ 2576180) Día E — Das Fest der spanischen Sprache. Tag der offenen Tür, vielfältges Programm rund um die spanische Sprache und die hispanischen Kulturen mit Musik, Literatur, Quizspielen u. a. 11.00-21.00 Rosenstr. 18-19

Kietzer Sommer 20. Straßenfest mit Bühnen- und Kinderprogramm. Programm: www.kietzersommer.de. 11.00-23.00 Kietz

Langer Tag der StadtNatur (☎ 26394141)

26 Stunden, 500 Veranstaltungen an über 150 Orten in ganz Berlin für Erwachsene und Kinder von Sa-So 16-18 Uhr. Mehr Infos unter: 2015.langertagderstadtnatur.de

Ökowerk (☎ 3000050) Praktischer Naturschutz auf der "Kalkinsel" am Teufelsfenn. Treff: Haupttor des Ökowerks. 12.00; Biologische Vielfalt im Garten fördern. Praktische Anleitung mit Christoph Bayer. 16.00 Teufelsseechaussee 22-24

Tschechisches Zentrum (☎ 206098911) Make City — ein Festival für Architektur und Andersmachen. Diskussionen, Präsentationen, Workshops etc., Programm: www.makecity.de. bis 28.6. Wilhelmstr. 44

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival: Nachtmarkt. Bühnenprogramm, Floßfahrten, Markttreiben u. a. 18.00-24.00 Am Juliusturm

Konzert

b-flat (☎ 2833123) Janne Ersson Monster Big Band, Michael Somerville (Gesang). Jazz aus Schweden. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Cassiopeia (☎ 29362966) 10 Years Cassiopeia #2. Hip-Hop, Funk, Soul u. a., live: Berlinutz, DJs: Stylewarz, Dejoe, Mondee. 23.00 Revaler Str. 99

Columbiahalle (☎ 61101313) Calle 13. 21.00 Columbiadamm 13-21

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) The Cool Cats. Rock 'n' Roll. 20.30 Podbielskiallee 50

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) More Town Soul. Soul. 20.00 Am Juliusturm

Galerie Mutter Fourage (☎ 8052311) Benefiz-Cellokonzert mit Wolfgang Boettcher. Werke von Bach, Kirchner und Prokofjew. 20.00 Chausseestr. 15 a

K 17 (☎ 42089300) Watch Out Stampede, Sushi Drive In, The Fox & The Wolf. 21.00: Live: Rock the Crowd: Mr. MO, Stone Dust Engine, Working Class Monkey, 22.00: K.Lubnacht 17. 19.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Rainald Grebe & Das Wuhlorchester: Hallelujah Wuhlheide. Gäste: Gotthilf Fischer, Thomas Quasthoff und Olaf Schubert. 19.30 An der Wuhlheide

Magnet Club (☎ 44008140) Rockbar Reloaded: Desasterkids, Support: Feeding the Titans, Arctic Island. DJs: Kate Kaputto, Final Serg. 21.00 Falckensteinstr. 48

Monarch (☎ 61656003) Chick Norris & Jacques Dubroix, DJ Kid Cremer. 21.00 Skalitzer Str. 134

Neue Heimat The Kimchi Session. Livemusik, Performance. 21.00 Revaler Str. 99

Potse Black Gay Jews, Blinker Links, Arrested Denial. Liedermacher, Punkrock. 21.00 Potsdamer Str. 180

Prince Charles Bestedeutschrap. Mit Visa Vie, Cratzmeister Calle, DJ Drush u. a. 21.30 Prinzenstr. 85 f

Privatclub (☎ 89617385) Me the Future, Support: The Jugheads. Rock; 23.00: Soul Explosion, DJ King Dynamite. 20.00 Skalitzer Str. 85-86

Quasimodo (☎ 318045670) Della Miles. Funk, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Scherer8 Die Bärbl, The Garlic We Crush. Punk, Stoner, Blues. 21.00 Schererstr. 8

Schloss Britz (☎ 60979230) Berliner Cellharmoniker. Werke von Gershwin, Mozart, Piazzolla, Ellington u.a. 19.00, Freilichtbühne Alt-Britz 73

Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: Mincer Ray, Man Behind Tree. Indie, Garage, Noise. 20.00 Ackerstr. 169-170

St. Marien am Behnitz Pelleas Ensemble. Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Benjamin Britten, Georg Druschetzky u. a. 20.00 Behnitz 9

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Patsy Stone, Not The Ones, Bei Bedarf. Punk. 21.00 Wilhelmstr. 9

Urban Spree (☎ 74078597) Drive Too Fast: 77tm, Schwefelgelb, DJs: Pute Acier, Sid & Eddy. 20.00 Revaler Str. 99

Verlängertes Wohnzimmer (☎ 45306351) Franky von Tide. 20.00 Frankfurter Allee 91

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 24009328) Denovali Residency Concert Series VII: John Lemke & Never Sol. Singer-Songwriter. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Klub

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Der Autodidakten Conscious Jam. Aérea Negrot, Black Cracker, Chandelier Devine Brown u.a. 20.00 Naunynstr. 27

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Live: Aurora Halal, DJs: Nick Höppner, Oliver Deutschmann, Ben Klock u. a.; Panorama Bar: DJs: André Galluzzi, Oskar & Edward, Ryan Elliott. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

Brunnen 70 Tropical Wedding. DJs: Itiche, Rene Gamez, Chamigo u. a. 23.00 Brunnenstr. 70

Comet Club (☎ 44008140) Irrenhouse — Das Epizentrum des Glamours. DJs: Gloria Game Boyz, Biggy van Blond, Nina Queer u. a. 23.00 Falckensteinstr. 47

House of Weekend (☎ 24631676) Weekend Memories Presents Such a Sound. DJs: Alex Gallus, Plastic Pike. 23.00 Alexanderstr. 7

Kalkscheune (☎ 59004340) Ma-Baker-Party. Information: www.mabaker.de. 21.00 Johannisstr. 2

Loophole Soulkölln June Edition — Roots Reggae Special. Live: Ohja Band, Aziz Camara, DJs: Daddy Bantam, James Fu u. a. 22.00 Boddinstr. 60

OHM Version Presents Hyperdub. 23.00 Köpenicker Str. 70

SchwuZ (☎ 57702270) Edith Schröders Kiezdisko. DJs: Jurassica Parka, Gitti Reinhardt, Luigi di Venere u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

Sophienclub (☎ 2824552) Berlin Meschugge's HiDZeFReY: Jews Get Naked. DJs: Blastik Haifa, Aviv without the Tel, Liveshow: Mazzy Mazal-Tov. 23.20 Sophienstr. 6

Südblock (☎ 60941853) Tit Bit Ball #5 — Voguing Ball. Mit Lasseindra Ninja, Georgina Leo Melody, DJ Jan Kedves. 23.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Baby Wants to Ride — Open Air & Indoor. DJs: Mollono.Bass, Bara Bröst. Si Heslin u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Tresor (☎ 62908750) Tresor meets Cabinet. Live: Bill Youngman, DJs: Eomac, Fanon Flowers, Esther Duijn; Globus: Live: Cab Drivers, DJs: Daniel Bell, Barbara Preisinger, Honesty. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013141) 90er-Party. 23.00 Bölschestr. 69

ZGK Antirepressions-Soli-Party. DJs: Bikibiki, Mrs. Murphya, Team RamRod. 23.00 Scharnweberstr. 38

Kunst

Galerie Mönch (☎ 30819454) Eröffnung: Benno Noll, Reiner Mährlein: Metropole und Peripherie. Fr 15-19, Sa 11-15 15.00 Reichsstr. 52

Galerie Weißer Elefant (☎ 28884454) Eröffnung: Janine Gerber: Nachträglich unbehandelt. Di-Sa 13-19 19.00 Auguststr. 21

Klemm's (☎ 40504953) Eröffnung: The Human Apparatus. Gruppenausstellung. Di-Sa 11-18 18.00 Prinzessinnenstr. 29

Bühne

Acud Macht Neu Micro Revolution. Tanz, Choreografie: Judith Sánchez Ruíz. 22.00 Veteranenstr. 21

Ballhaus Ost (☎ 44039168) The Winning Team Competition. Performance, 21.00: Situation mit ausgestrecktem Arm, Performance von Oliver Zahn. 20.00; Der Fuchs. 20.00, 3. Etage Pappelallee 15

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) The Les Clöchards: Dirty but Nice. Musikcomedy. 20.00 Schaperstr. 24

Deutsches Theater (☎ 28441225) Autorentheatertage 2015: Phosphoros, 18.30; Porträt mit Nis-Momme Stockmann, 19.30; Die Lücke. Ein Stück Keupstraße, 21.45; Nachgespräch, 19.30, Kammerspiele; Urteile, 22.00; Nachgespräch, 20.00, Box Schumannstr. 13 a

Ding Dong Dom Das Helmi, Theater Hora und Gäste: Zirkus des Fortschritts. Theater-Woodstock. 15.00 Holzmarktstr. 25

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) Kafka im Kopf. 19.30 Karl-Marx-Str. 141

Kleines Theater (☎ 8212021) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. 20.00 Südwestkorso 64

Klimperkasten (☎ 7856477) Berlin ist, wenn man trotzdem lacht. 19.45 Otto-Suhr-Allee 102, im Ratskeller Charlottenburg

Kookaburra (☎ 48623186) Robbi Pawlik: 10 Jahre unterm Zehner. 20.30 Schönhauser Allee 184

LabSaal (☎ 41107575) Arnulf Rating: Ganz im Glück. 20.00 Alt-Lübars 8

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Von Hof zu Hof. Performance-Parcours. 14.00, 17.00; Mania. 19.30; Fuck You, Eu.ro.Pa! Fuck You Moldova! Performance. 20.30, Studio Am Festungsgraben 2

Monbijou-Theater (☎ 288866999) Tartüff. 19.30; Voraufführung: Hamlet. 21.30 Monbijoustr. 3

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Golem. 20.00, Saal Karl-Marx-Str. 131-133

Rauschgold (☎ 92274178) Top 3 dabei. Mitmach-Show mit zehn Acts aus verschiedenen Genres, Moderation: Margarete von Untod, Margot Schlönzke. 22.00 Mehringdamm 62

Schaubühne (☎ 890023) Never Forever. 20.00, Saal B Kurfürstendamm 153

Sophiensæle (☎ 2835266) Sophiensæle Jugendfestspiele 2015: An! Tanzperformance. 18.00, Festsaal Sophienstr. 18

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Ariadne auf Naxos. Oper von Richard Strauss. 19.30; Infektion!: Originale. Neuinterpretation des Musiktheaters von Karlheinz Stockhausen. 20.00, Werkstatt Bismarckstr. 110

Theater RambaZamba (☎ 43735744) Premiere: Endspiel. 19.00 Eingang Knaackstr. 97

ufaFabrik (☎ 755030) frei.wild: impro.poetry. Improvisationstheater. 20.00, Wolfgang-Neuss-Salon Viktoriastr. 10-18

Vierte Welt (☎ 01578/8440941) Ausnahmezustand — Versuche in der Kunst der Gastfreundschaft. Sechs Performances frei nach Reportagen von Navid Kermani, Gastgeber: Judith van der Werff, Gäste aus Lampedusa. 20.00 Adalbertstr. 96

Volksbühne (☎ 24065777) House for Sale. 19.30 Rosa-Luxemburg-Platz

Wort

4. Friedenauer Lesenacht 25 Autoren lesen in Gärten, Höfen und auf Terrassen. 18.00-24.00 Programm: www.suedwestpassage.com.

Akademie der Künste/Hanseatenweg (☎ 200572000) 16. poesiefestival berlin: The Edge of Lake Utopia. Poesiegespräch mit Kwame Daws; 18.30: Mit Messern schreiben, Poesiegespräch mit Christian Prigent. 17.00, Clubraum Hanseatenweg 10

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Poet's Corner — Neuköllner Dichter lesen aus ihren Werken. Mit Timo Berger, Luis Chaves, Norbert Lange u. a. 16.00 Schierker Str. 8

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (☎ 390090) Crime Time: Jan Koneffke stellt Jan Costin Wagners Buch "Tage des letzten Schnees" vor. 19.30 Wegelystr. 1

Literaturhaus Berlin (☎ 8872860) Blanche Kommerell liest Mascha Kaléko "Sozusagen grundlos vergnügt". Mit Dirk Rave (Komposition und Akkordeon). 20.00, Kaminraum Fasanenstr. 23

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim (☎ 902924106) 16. poesiefestival berlin: Poets' Corner. Lesung mit Nadja Küchenmeister, Björn Kuhligk, Eugene Ostashevsky u. a. 14.00 Schloßstr. 55

Kinderhort

Botanischer Garten (☎ 83850100) Langer Tag der Stadtnatur: Fliegende Früchtchen — von Fallschirmen und Segelflugzeugen. Mitmachführung für Kinder von 8-12 J., Treff: Garteneingang Unter den Eichen. 16.00, 18.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Brotfabrik (☎ 4714001) Der Bär auf dem Försterball. hirche/krumbein productions und Trio Igra, ab 6 J. 11.00, 16.00 Caligariplatz

Deutsche Oper (☎ 34384343) Familienführung durch den Besucherbereich und über die Bühnen, sowie durch die Probenräume und das Bühnenbildmagazin der Deutschen Oper Berlin. Treff: Kassenhalle, ab 6 J. 15.30 Bismarckstr. 35

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum Trebbiner Str. 9

Grips Podewil (☎ 39747477) der kreidekreis. Ab 11 J. 19.30 Klosterstr. 68

Haus am Waldsee (☎ 8018935) Familiensamstag: Nezaket Ekici: Alles, was man besitzt, besitzt auch uns. 14.00-17.00 Argentinische Allee 30

Konzerthaus (☎ 203092101) Orgel für "pfiffige" Kinder. Zum Zuhören und Mitspielen mit Dagmar Kunze, Susanne Richter, ab 6 J. 15.30 Gendarmenmarkt 2

Max-Schmeling-Halle (☎ 44304430) Klasse! Wir singen. Liederfest. 11.00, 14.30, 18.00 Am Falkplatz

Murkelbühne (☎ 4483354) Theaterwochen: Der Schatten. Ab 10 J. 19.00 Greifswalder Str. 88

Museum der Dinge Werkbundarchiv (☎ 92106311) Werkstatt der Dinge. Kreatives Angebot für Familien. 14.00-17.00 Oranienstr. 25

Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum (☎ 266424242) Die Nächte des Ramadan: Die Bilderwelt des Aleppo-Zimmers. Workshop für Kinder von 6-12 J. 14.00-16.00 Bodestr. 1-3

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare Kids: Who on Earth Is Hamlet? 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Philharmonie (☎ 25488999) Die "Vokalhelden" mit Simon Rattle und einer Kinderoper. Orchester aus Berliner Philharmonikern und jugendlichen Instrumentalisten. 16.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Schlaf jetzt, Willi! Theater Vagabunt, ab 3 J.16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Im Himmel ist es grün genug. Gastspiel, Vertikalseilartistik mit Sarah Pfeiffer, ab 5 J. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Varia Vineta (☎ 43723244) Der Gestiefelte Kater. Ab 3 J. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zimmer 16 (☎ 48096800) Wusel. Puppentheater Katinchen, ab 3 J. 16.00 Florastr. 16

Zuversichtskirche Staaken (☎ 22190596) Peter und der Wolf. Mit Orchester, Christian Moest (Erzähler). 15.00, 16.30 Brunsbütteler Damm 312

Lautsprecher

Café "HdJK" – Haus der Jugend Köpenick (☎ 6520483) Islamischer Staat in Irak und Syrien — die salafistischen Erben Saddam Husseins. Vortrag von Attila Steinberger. 20.00 Seelenbinderstr. 54

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Salon für ästhetische Experimente #4: Bestiarium. Präsentation mit Nuria Nunez Hierro, Inigo Giner Miranda und dem Ensemble "Die Ordnung der Dinge". 15.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) Auf dem Weg zum Kapitalismustribunal 2015 — Folge 1: Ist Ressourcenvernichtung ein Verbrechen? Warum können wir uns heute eher das Ende der Welt vorstellen, als die grundlegende Veränderung der Spielregeln?. Dreiteilige Gesprächsreihe. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Atommüll ohne Ende. Tagung und Protesttreffen, Information: www.ausgestrahlt.de/20juni. 11.00-17.00 Schönhauser Allee 176

Willy-Brandt-Haus (☎ 25993785) Freiheit statt Angst. Demonstration gegen Überwachungswahn. 9.30 Stresemannstr. 28