SAMSTAG, 25. JULI 2015

Melange

1. Brot- und Spiele-Cup

Fussballturnier für Flüchtlinge: Grillen, Musik und Fussball für einen guten Zweck! Unter diesem Motto treffen 16 Mannschaften zum „1. Brot&Spiele Cup“ an. Anm. für Mannschaften unter info@brot-und-spiele.com, Friedrich-Jahn-Sportpark

5. QueerTango-Festival

Alle Workshops finden im PHYNIXtanzt oder „Nachbarschaftshaus Urbanstr“ statt. Information: www.queertangofestival-berlin.de. bis 26.7., Do-Sa 12.00-19.30, So 15.00-18.00

55. Deutsch-Amerikanisches Volksfest24 Tage US-Feeling. Volksfest mit Nonstop-Bühnenprogramm. bis 16.8., tgl. ab 14.00, So ab 12.00 Heidestr. 30

Alte Feuerwache (☎25399210)Aktionstraining zu „Ende Gelände“. 12.00 Axel-Springer-Str. 40/41

Galerie Gerken (☎97894066)Das Kunstwerk und sein individueller Diskurs – Thementag zur Ausstellung „Material und Geist.ArtStudents“. Mit Vorträgen von Thekla Mellau, Beril Gür u. a., Diskussion mit Sascha Brylla. ab 12.00 Linienstr. 217

Gärten der Welt (☎700906699)Berliner Highland Games. Traditioneller schottischer Wettkampf und Mittelaltermarkt. bis 26.7., Sa+So 11.00-17.00 Eisenacher Str. 99

Haus der Kulturen der Welt (☎39787175)

Wassermusik 2015: Mother India in Berlin Teil 2. Filmworkshop, Anmeldung: education@hkw.de. bis 26.7, Sa+So 11.00-16.00

John-Foster-Dulles-Allee 10

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)

Wilde Kräuter – Grüne Wunder. Tagesseminar, Treff: Parkeingang S-Bhf. Priesterweg, Anmeldung erfoderlich. 10.00-15.30 Am S-Bhf. Priesterweg

Neue HeimatPaleo Convention. Paleo-Food-Markt, Vorträge, Workshops etc. ab 8.30 Revaler Str. 99

Ökowerk (☎3000050)Praktischer Naturschutz auf der „Kalkinsel“ am Teufelsfenn. Treff: Haupttor des Ökowerks. 13.00 Teufelsseechaussee 22-24

Ritter Butzke (☎30605095)Prost Mahlzeit, Ritter Butzke! – Gorilla BBQ. Food und gute Musik. 19.00, Garten

Ritterstr. 26

Späth‘sche Baumschulen (☎63900332)Weinfest. Mit Livemusik, Pflanzenschau. bis 26.7., Sa 11.00-20.00, So 11.00-19.00 Späthstr. 80-81

Stadtpark Lichtenberg/ParkaueFiesta de Solidaridad con Cuba. Mit Küfa, Infostand, Musik von Friedemann. 14.00

Konzert

American Western $aloon (☎40728780)The Lennerockers. 21.30

Wilhelmsruher Damm 142 c

A-Trane (☎3132550)Sommer-Wochen-Konzerte: Terzic-Speed-Weber-Donkin. Modern Jazz. 21.00; Yamil Borges. Vocal Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Arcanoa (☎6912564)

Dingz & Dongsz. Funk, Rock, Pop, Elektrolore. Hiccup und Stupid Tables. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Auster-Club (☎69814840)Jen Dale. Soul. 20.00 Pücklerstr. 34

Badenscher Hof Jazzclub (☎8610080)Jean-Paul Bourelly. Voodoo-Rock, Blues. 21.00 Badensche Str. 29

Berliner Dom (☎20269136)Festival Sommerklänge: Nightsongs: Vokalensemble Chordae Felicae. Klassische und moderne A-cappella-Literatur. 20.00

Am Lustgarten 1

b-flat (☎2833123)Liraz Bro‘s Quartet Feat. Marcus Riecke. Modern Bebop Jazz, Vocal Jazz. 22.00

Rosenthaler Str. 13

Die kleine Weltlaterne (☎89093616)Karlheinz Böhm Royal Band. Jazz der 20er-Jahre. 20.30 Nestorstr. 22

Eierschale Dahlem (☎83228387)The Outs. 20.30 Podbielskiallee 50

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎3334021)Graceland mit Thomas Wacker und Thorsten Gary. Simon & Garfunkel Meets Classic. 20.00 Am Juliusturm

Haus der Kulturen der Welt (☎39787175)Wassermusik: DJ-Dialog Kiran Nagarkar und Naresh Fernandes. 19.00: Peter Cat Recording Co.; 20.30: Konkani Goan All Stars, 22.00: Film: Nachom-ia-Kumpasar/Let‘s Dance to the Rhythm (IN 2015, OmenglU). 17.00

John-Foster-Dulles-Allee 10

Madame Claude (☎84110861)Habemus Samstag: Karuna Cronin, Hi Fashion, Marie Germinal DJ-Set. Singer-Songwriter, Rap. 21.30 Lübbener Str. 19

Neue HeimatYo! Sissy – Queer Music Festival. Crystal Waters, Cakes da Killa, Black Cracker, Mr. Ties, Hllywd, Snax, Jonny Woo, Eric D. Clark u. v. a. ab 14.00 Revaler Str. 99

Parkbühne Biesdorf (☎9987481)Rock im Grünen. Berlins Newcomer-Open-Air mit Three Chord Society, Mind Nine, Universal Mind, Arsen, Venterra, Kamikaze Kings. 14.00 Nordpromenade 5

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Pink Floyd – The Dark Side of the Moon. Musik unter dem Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Quasimodo (☎318045670)Mike Russell‘s Funky Summer Soul Kitchen, Special Guest: Katarina Holmberg. Funk, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Rickenbackers Music Inn (☎81898290)Tall Chiefs. 21.00 Bundesallee 194 b

Schloss Glienicke (☎80586750)Konzerte im Schloss Glienicke: Martin Backhaus (Bassbariton), Vida Kalojanova (Klavier). Werke von Mendelssohn Bartholdy, Schumann und Brahms. 16.00 Königstr. 36

Schlot (☎4482160)Teilnehmerabschlusskonzert Internationaler Jazzworkshop der Musikschule City West. 21.30: Dozentenkonzert Internationaler Jazzworkshop der Musikschule City West: Jörg Miegel – Christof Griese Quintett Feat. Franz Bauer. 16.00 Invalidenstr. 117

Schokoladen (☎2826527)Bastardo Four, Screw the Carpet. Punkrock, Powerrock. 20.00 Ackerstr. 169-170

White Trash (☎50348668)The Bucky Rage, The Cheating Hearts, DJ Anita Drink. Garage, Punk, Soul. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Wild at Heart (☎6117010)Nikaya, Win Eddy Win. Post-Punk, Garage. 22.00 Wiener Str. 20

Yaam (☎6151354)Danny Seth. 22.00: Party: VioVio Meets Dancehall Vibes: Reggae, Dancehall, Tropical; DJs: Upliftment International, High Power Station, Wigm u. a. 21.00

An der Schillingbrücke

Yorckschlösschen (☎2158070)Premier Swingtett. Swing, Jazz. 21.00 Yorckstr. 15

Zelt Kommune 8Edutainment Night. Live: Révolution „R“, AYKU. 19.00 Straße der Pariser Kommune 8

Klub

://about blankStaub. Techno. 12.00; White Tiles x Tanzmichmal. DJs: Lando, Mr. Tophat & art Alfie, Johannes Albert u. a. 23.59

Markgrafendamm 24 c

Acud Macht NeuVinylistic Haywire Part 1. Live: Ekomonik Boy, DJ: Bereichsleitung a. D. 21.00

Veteranenstr. 21

Anlegestelle Reederei Riedel (☎67961470)Schlager-Party. Bootsfahrt, Information: www.reederei-riedel.de/events. 20.00 Märkisches Ufer

Astra Kulturhaus (☎61101313)Epic Fail Floor Party. 80er, 90er, 00er, 10er, Pop, Hip-Hop, Rock. 23.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy Club (☎2818323)Soul Explosion. DJ King Dynamite. 23.00 Schönhauser Allee 176 a

Beate UweTofu. DJs: Local Suicide, Sean Patrick. 23.00 Schillingstr. 31

Berghain/Panorama Bar (☎29360210)Klubnacht. Live: Xosar, DJs: Fiedel, Norman Nodge, Adriana Lopez u. a.; Panorama Bar: DJs: Muallem, Steffi, Virginia u.a.; Garten: Carlos Suffront, Honey Dijon, Tama Sumo. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

Bi Nuu (☎69566840)Bamboo Bass: Uproot Andy, DJ Silent Pressure, Marflix. Cumbia, Afrobeats, Dancehall, Trap, Soca. 23.00 Schlesisches Tor

Brunnen 70Rose Kennedy. DJs: Maringo, Nina Queer, Bürger P. u. a. 23.00 Brunnenstr. 70

Cassiopeia (☎29362966)The Breaks. Hip-Hop, Rap, Funk u. a., DJs: Stinoe, Resoul, Also Vanucci u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet (☎69536290)Clubnight. Akiko Kiyama u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Eschschloraque (☎30872573)DJ Jah Fish. Hip-Hop. 22.00

Rosenthaler Str. 39

FischladenSoliparty: Fairytale Grannies from Outer Space. 22.00 Rigaer Str. 86

Gretchen (☎25922702)Recycle – Berlin‘s finest Drum ‚n‘ Bass. DJs: Nilow, Roly, Mr. Jay u. a. 23.30

Obentrautstr. 19-21

House of Weekend (☎24631676)Weekend Memories Presents Welldone! Music. DJs: Mirco Niemeier, Tony Casanova, Juli Lee. 23.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain (☎46905365)Heide Witzka. Tech, Deep House, Minimal, DJs: The Bo$$Bitch, Assrocket, Jacob von da Milz, Cheap Dustin u. a. 14.00 Hochstr. 46

IpseMonaberry Open Air. DJs: Super Flu, Bebetta, Cascandy, Hanne & Lore u a. 14.00-8.00 Vor dem Schlesischen Tor 2

Lido (☎61101313)Kill All Hipsters. Indie, Electropop. 23.59 Cuvrystr. 7

Loftus HallVox Populi Records. DJs: Valentin Stip, EXZ, Hiroaki OBA, Godog, Tim Karbon. 14.00 Maybachufer 48

Magnet Club (☎44008140)Star FM Club – Maximum Rock. Live: Kill Her First, DJs: Trust.The.Girl, Schmolli, Hey Mein Commander u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

Matrix (☎29369990)Berlinsane. R&B, Electro, Pop; DJs: Soel, Tutas, Beck‘Stage u. a. 22.00

Warschauer Platz 18

Möbel OlfeSoul it Out. DJane Betty Party. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Monarch (☎61656003)DJ Supermarket. 22.00 Skalitzer Str. 134

Postbahnhof Club (☎61101313)Summer Dance of Elements. Love Train After-Show-Party, Live: Toxic Universe, Iliuchina, Mondero, DJs: Progma, Karten: 61101313. 20.00 Straße der Pariser Kommune 8

Prince CharlesBaambi Lounge & The What. DJs: Assoto Sounds, Beathoavenz, Grzly Adams, Alex Gallus, Viajy Chatterjee. 22.00 Prinzenstr. 85 f

Privatclub (☎89617385)Flashbacks – Das Original. Oldskool, 90s Hip-Hop, Boogie, DJs: Dejoe, Mondee. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke (☎30605095)Ritterstrasse Pres. Reduced Label Session. DJs: Chad Andrew, Paul Mad, Ordinary Subject u. a. 23.59 Ritterstr. 26

SchwuZ (☎57702270)Proxi Club – House/Techno/Disco. DJs: Ena Lind, Hanno Hinkelbein, Elad Magdasi u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61401307)Gayhane. HomoOriental-Dancefloor, DJs: mikki_p., Gürkush. 23.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusExquisite Feierei. Live: Tigerskin, DJs: Axel Bartsch, Larsson, Mongroove u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Union-Filmtheater (☎65013141)Ü-30-Party. Disco, Classics. 21.00

Bölschestr. 69

Urban Spree (☎74078597)Dog‘s Bollocks. DJs: Iman Deeper, Katz, Philip Silva, Raumagent Alpha u. a. 21.00

Revaler Str. 99

Watergate (☎61280395)Nachtklub. Live: Agents of Time, DJs: Fur Coat, Cinthie, Reznik u. a. 23.59

Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎50348668)Lunch Time DJ-Set: Frank Freshness. 14.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Bühne

Admiralspalast (☎47997499)Mein Berlin in Sand gemalt. Sand-Malerei-Show. 20.00, F; Caveman. 20.00, Studio

Friedrichstr. 101

Amphitheater im Spreepark (☎25018235)Man nennt mich Tango. 20.00

Kiehnwerderallee 1-3

Bar jeder Vernunft (☎8831582)Celina Bostic: Zu Fuß. Satire. 20.00

Schaperstr. 24

Berliner Kriminal Theater (☎47997488)Cocktail für eine Leiche. 20.00

Palisadenstr. 48

Berlin lacht! – AlexanderplatzInternationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie, Körperkunst etc., Programm: www.berlin-lacht.de. bis 9.8., tgl. 13.00-22.00

BKA-Theater (☎2022007)Cyrill Berndt: Berlin, ick liebe dir! – Berliner werden in einer Stunde. 18.00; Kaiser & Plain: Denk‘ ich, sag‘ ich nicht. Musikkabarett. 20.00 Mehringdamm 34

Chamäleon (☎4000590)Dummy Lab. 18.00, 21.30

Rosenthaler Str. 40/41

ComedyTour (☎040/300337916)Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: vor dem Friedrichstadt-Palast, Friedrichstr. 107. 18.00, 20.30

Deutsche Oper (☎34384343)Ballet for Life. Béjart Ballet Lausanne. 16.00, 20.00 Bismarckstr. 35

Distel (☎2044704)Im Namen der Raute. 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎35120312)The Forerunner. Tanzperformance von Julyen Hamilton. 20.30 Kastanienallee 79

English Theatre Berlin (☎6911211)NippleJesus. 20.00 Fidicinstr. 40

Estrel Festival Center (☎68316831)Thank You for the Music – Abba. 20.30 Sonnenallee 225

Garn-Theater (☎78951346)Tagebuch eines Wahnsinnigen. 20.30 Katzbachstr. 19

Komische Oper (☎47997400)Mummenschanz – Die Meister der Fantasie. Figuren- und Maskentheater aus der Schweiz. 15.30, 19.30 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎88591188)Der Kurschattenmann. 20.00

Kurfürstendamm 206

Köpenicker Rathaushof Theater (☎2309930)Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical. 15.00, 19.30 Alt-Köpenick 21

Kunstfabrik am FlutgrabenHerz der Finsternis. Theater der Migranten, Expedition auf dem Wasser. 21.00

Am Flutgraben 3

La vie en rose (☎69513000)Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Monbijou-Theater (☎288866999)Tartüff. 19.30; Hamlet. 21.30 Monbijoustr. 3

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Was ihr wollt! Shakespeare Company Berlin. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎68890777)Die Zauberflöte. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎49907958)Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 99: Honeymoon in Haßleben. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Quatsch Comedy Club (☎01806/999000969)Die Live-Show: Dittmar Bachmann, Jacqueline Feldmann, Marco Tschirpke, Carsten Höfer. Moderation: Stephan Bauer. 20.00

Friedrichstr. 107

Ratibor-Theater (☎6186199)Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Renaissance-Theater (☎3124202)Fast normal (Next to Normal). 20.00

Knesebeckstr. 100

Ruine Franziskaner-KlosterkircheHamlet. Neues Globe Theater. 20.00

Klosterstr. 73 a

Scheinbar (☎7845539)Open-Stage-Varieté, präsentiert von Rolf Kuhl. 20.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎7895667100)Und alles auf Krankenschein. 20.00

Schloßstr. 48

Stage Bluemax-Theater (☎01805/4444)Blue Man Group. 18.00, 21.00

Marlene-Dietrich-Platz 4

Stage Theater am Potsdamer Platz (☎01805/4444)Hinterm Horizont. 15.30, 20.00

Marlene-Dietrich-Platz 1

Stage Theater des Westens (☎01805/4444)Ich war noch niemals in New York. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Tanzfabrik (☎7865861)Open Spaces #2: Workshop Showings. Präsentation der Workshops „Dance-Screen Performance Intensive“, „Trio A Repertoire Intensive“ u. a. 15.30, Studio 1 Möckernstr. 68

Theaterdiscounter (☎28093062)Othello – I Know I Am Not the Only One. 20.30 Klosterstr. 44

Theaterforum Kreuzberg (☎70071710)Die Präsidentinnen. Theater Augenschein. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater Größenwahn (☎2511096)Esther Glick – eine mörderische Affäre. 20.30 Meinekestr. 24

Theater im Nikolaiviertel (☎2414635)Zille sein Milljöh. Liederrevue. 19.30

Nikolaikirchplatz 5-7

Tipi am Kanzleramt (☎39066550)Cabaret. 20.00 Große Querallee

ufaFabrik (☎755030)Haste Töne! Sommer-Variété. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

VetomatComedy auf Denglish. 20.00

Scharnweberstr. 35

Wintergarten (☎588433)Seifen Oper – The Soap Opera. 20.00

Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎30673011)Hammerfrauen – Das Musical. 20.00

Pommernallee 2-4

Wort

Haus der Kulturen der Welt (☎39787175)Wassermusik 2015 – Mother India: Kiran Nagarkar liest aus „Rest in Peace“. 16.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Kleine Humboldt-Galerie (☎20930)Venus Electra Ryter: Alles ist sehr einfach. 16.00 Unter den Linden 6

Literarisches Colloquium (☎8169960)Kleine Verlage am Großen Wannsee. Gartenmesse, 24 Verlage und ihre Autoren stellen sich vor. 15.00 Am Sandwerder 5

Kinderhort

Ampelmann-Shop (☎40039095)Ampelmann Family Tour. Spielerische Entdeckungsreise durch Berlin, von 6-14 J. 10.00 Markgrafenstr. 37

Archenhold-Sternwarte (☎536063719)Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 7-10 J. 14.00; Bastelnachmittag: Wir bauen und starten Wasserraketen! Ab 10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎70090680)Makunaima 2015. Bauen und Spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 28.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00

Sangerhauser Weg 1

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum

Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎530710)Familienwochenende: Bubble Park – Seifenblasen, Spiele & mehr. bis 26.7., Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Galerie im Saalbau Neukölln (☎902393772)Icke bin icke. Selbstporträt-Workshop für Kinder mit Sarah Sandring, von 10-14 J., Anmeldung erforderlich. 10.00-14.00

Karl-Marx-Str. 141

Hans Wurst Nachfahren (☎2167925)Die Schweinehochzeit. Figurentheater Ute Kahmann, ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Haus der Kulturen der Welt (☎39787175)Wassermusik 2015: The Making of Wassermusik. Filmworkshop für Kids und Teens, Anmeldung erforderlich: education@hkw.de. bis 28.7, tgl. 11.00-16.00

John-Foster-Dulles-Allee 10

Labyrinth Kindermuseum (☎800931150)Urban Kids Art: Urban Upcycling. Kreatives Ferienprogramm. bis 26.7., Mo-Fr 10.00-17.30, Sa 13.00-17.30, So 11.00-17.30; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis Frühjahr 2016, Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit! Museum (☎74778200)Ausstellung: Tausend Punkte treffen sich – der Maler Paul Klee. bis 6.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., 15.00, 17.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Planetarium am Insulaner (☎7900930)Lars, der kleine Eisbär. Ab 5 J. 16.00; Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 18.00 Munsterdamm 90

Theater Mirakulum (☎4490820)Die kleine Raupe Nimmersatt lernt fliegen. Von 3-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎43723244)Schneewittchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53