■ beiseite: Richtigstellung

Betr.: unser Bericht über die Inszenierung „Gebrochenes Glas“ vom 14. Juli. Im Namen der ProduzentInnen legt Goran Duzevic Wert auf folgende Feststellungen: Die Autorin und Regisseurin des Theaterstücks, Sladjana Duzevic, ist keine bosnische Emigrantin, sondern eine mazedonische Schriftstellerin, Regisseurin und Literaturwissenschaftlerin. Goran Duzevic ist nicht nur Bühnenbildner, sondern arbeitet als freischaffender Künstler. Der Text „Gebrochenes Glas“ richtet sich nicht an Flüchtlingskreise, sondern an das deutsche Publikum, es gibt auch nur eine deutsche Fassung, die erstmals 1993 in der November/ Dezember-Ausgabe der Zeitschrift Sinn und Form abgedruckt wurde. Und „wer sich selbst eine Meinung über diese Produktion bilden will, kann dies am 23./24. und 29.–31. Juli tun, da wird „Gebrochenes Glas“ jeweils um 20 Uhr in der Werkstatt der Kulturen in der Wissmanstraße 31 in Neukölln gezeigt.