■ Radreise-Tips: Radtouren im Westen von Polen
Die östlichen Nachbarn kennenzulernen, das empfiehlt Jörg Lüderitz. „Radtouren östlich der Oder“ stellt er daher in seinem Taschenbuch vor, Untertitel: „21 Vorschläge, Polens Westen neu zu entdecken“.
Allein 16 Tagestouren schlägt der Polen-Experte vor, zudem einige mehrtätige Fahrten und eine ganzwöchige Reise. Dabei bringt er den Lesern die Neumark näher, wo er seine Kindheit verbrachte.
Die Routen sind detailliert beschrieben und mit zahlreichen Hinweisen versehen, wo Übernachtungen möglich sind, wo eine Rast oder ein Bad im See empfehlenswert ist, wo Gedenkstätten und Mahnmale an deutsche Greueltaten erinnern. Außerdem sind die Fahrten am Beginn jeder Beschreibung kurz zusammengefaßt: die größeren Orte, die Länge und ob die Tour eher anstrengend oder leicht zu bewältigen ist. Sehenswürdigkeiten und die Ortsnamen sind jeweils fett gedruckt, was ein schnelles Auffinden im Text ermöglichen soll, manchmal aber unübersichtlich wirkt.
Hilfreich ist sicher der kleine Sprachführer, der speziell auf die Erfordernisse einer Radwanderung zugeschnitten ist: Hinweisschilder werden ins Deutsche übersetzt, die polnischen Worte für Schraubenschlüssel, Ventil, Unfall und Prost sind leicht zu finden. Schade ist nur, daß es dem Verlag nicht möglich war, die wenigen vom deutschen Alphabet abweichenden polnischen Schriftzeichen korrekt zu schreiben.
Jörg Lüderitz: „Radtouren östlich der Oder“, Trescher Verlag 1994, DM 26,80.
50.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr Leser*innen machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Denn wir suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus und unterstützen Sie die taz – schon ab 5 Euro. Jetzt unterstützen
