■ Platz für Gäste: Caramba, Caracho: Samba-Fußball!!
Vor dem Spiel gegen Spanien hatte Bild für Berti Vogts eine völlig neue strategische Konzeption ausgetüftelt: „Die Caramba-und-Caracho-Taktik! Hinten wegfegen, vorne loshämmern.“ Was die Spieler boten, war weniger martialisch; das deutlichste Urteil über ihre Leistungen fällte der Bundestrainer selbst, als er den schon fast erbarmungswürdig hilflos kickenden Fehlpaßspezialisten Effenberg als besten Spieler auf dem Platz bezeichnete. Matthäus spitz: „Der Trainer ist der größte Experte im Stadion. Und wenn der das sagt, dann stimmt das auch.“
Soviel zur Caramba-und- Caracho-Taktik. Die Sympathien der Expertenrunde im Springerhochhaus verschoben sich nach diesem Desaster klar zugunsten der Brasilianer. „Romario tanzte mit russischem Bären Samba“, schwärmte Bild, und Bild am Sonntag („Samba-Fußball zum Verlieben“) legte nach: „Die gelben Hemden der Brasilianer glitzern golden. Romario und Bebeto sind schon das Traum-Duo dieser WM!“ Jetzt geht's los. „Der Hexer – und der Zauberer: Bebeto tanzte wie im Samba- Rausch.“
Im „Samba-Rausch“ befanden sich indessen doch wohl eher die Textredakteure. „Samba-Fußball, das ist ungenau. Zuerst lähmen wir die Gegner. Dann beherrschen wir sie mit unserer Technik, doch ohne – wie früher – die Abwehr zu vernachlässigen.“ (Jorginho) Haarig zutage tritt hier die Unmöglichkeit, berauschend schöne Spielzüge und Tore überhaupt auch nur annähernd adäquat zu beschreiben.
Die Wörter „Samba“, „Caramba“ und „Caracho“ sind schon Hugo von Hofmannsthal (Rapid Wien) wie modrige Pilze in jenem Munde zerfallen, der doch von Rechts wegen bei Steilpässen in Strafraumnähe jubelnd hätte überlaufen sollen.
Als ganz und gar verkehrt offenbart sich mit jedem Wort allerdings auch die blumige Sprache des rasenden Sportreporters Harry Valérien: „Zweikampfstärker, schneller, kompakter und auch technisch reifer schälen die Deutschen ihre Tormöglichkeiten heraus wie Bananen aus der Schale“ – wenn der das so sagt, dann stimmt das noch lange nicht. Nein: Das höchste Glück, so ärgerlich das für Reporter ist, macht sprachlos.
Und Brasilien wird Weltmeister. Bitte, lieber Fußballgott! Gerhard Henschel
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
