Platt-Lexikon im Internet

Bremen epd ■ Das Bremer Institut für Niederdeutsche Sprache hat ein Lexikon für Plattdeutsch ins Internet gestellt. Unter der Netz-Adresse www.ins-bremen.de/plattlex ist zunächst eine Wortliste mit 1.000 Einträgen verfügbar. „Die Liste wird kontinuierlich ergänzt“, sagte am Dienstag Geschäftsführer Reinhard Goltz. Wer in der Bundesliga abstiegsbedroht ist, muss demnach „bang ween, ut de Liga ruttoflegen“. Ein Mindestmaß wird mit „lüerlütt Stück“ übersetzt, und Solidaritätszuschlag heißt „Toslag för dat Tosamenhollen vun Oost un Wes“. Mit dem Lexikon wolle das Institut keine Norm setzen, betonte Goltz. Es helfe vielmehr bei konkreten Übersetzungen und solle „ermutigen, aktuelle Themen auf Platt zu verhandeln“.