Panne in Japan

Wieder ein Zwischenfall in einem japanischen Atomkraftwerk: Ein 1.380-Megawatt-Reaktor des Betreibers Chubu Electric Power in der Provinz Shizuoka fuhr gestern automatisch herunter, nachdem eine Turbine übermäßig vibriert hatte. Radioaktivität soll jedoch nicht ausgetreten sein, sagte der Betreiber. Verletzt worden sei niemand. In der Vergangenheit gab es immer wieder Pannen in japanischen Atomanlagen. Zuletzt starben 2004 vier Arbeiter, als im AKW Mihama ein Kühlrohr platzte. Das Unternehmen hatte Warnungen ignoriert. (dpa/taz)