Die Pläne des Landes Niedersachsen, aus Gründen des Trinkwasserschutzes im nächsten Jahr ein Güllekataster einzuführen, stoßen auf Kritik des Landvolks. „Bis zu jedem einzelnen Hof können die Behörden den Weg von Wirtschaftsdünger oder Gärresten bereits überprüfen“, sagte Landvolkpräsident Werner Hilse. Ein neues Kataster sei ein weiterer „Datenfriedhof“ und bringe keine neuen Erkenntnisse. +++ Eine Hitzewarnung hat der Deutsche Wetterdienst für heute für ganz Schleswig-Holstein ausgesprochen. Davon ausgenommen sind nur die unmittelbaren Küstenbereiche. „Im gesamten Vorhersagebereich mit Ausnahme von Helgoland wird bei einer gefühlten Temperatur von über 34 Grad am morgigen Freitag eine starke Wärmebelastung erwartet“, hieß es. +++ Ein Verkehrs-Nadelöhr im nordwestlichen Niedersachsen wird jetzt noch enger. Der Emstunnel bei Leer wird fast 25 Jahre nach seiner Eröffnung komplett saniert. Das wichtige Verbindungsstück auf der Autobahn A 31 im Grenzgebiet zu den Niederlanden wird für 13 Millionen Euro instandgesetzt und aufgerüstet. +++ Die Seehundstation Friedrichskoog im Kreis Dithmarschen hat die ersten „Heuler“ dieser Saison ausgewildert. Fünf Jungtiere hatten sich genug Speck für ein selbstständiges Leben im Wattenmeer angefressen, sagte Stationsleiterin Tanja Rosenberger. Die Heuler haben das Mindestgewicht von 25 Kilogramm erreicht. +++