schneller vorlauf: Mac Washizu
Shakespeare auf Japanisch – das funktioniert. Bestaunen kann man die gelungene Transkription um 23.45 Uhr auf arte. Der japanische Regisseur Akira Kurosawa hat sich 1957 Shakespears „Macbeth“ angenommen. Bei Kurosawa wird in „Das Schloss im Spinnwebwald“ der Feldherr Macbeth zum japanischen Truppenführer Taketoki Washizu. Mit seinem Samurai Miki läuft dieser durch den Zauberwald, der sich in diesem Fall im Japan der kriegerischen Feudalzeit befindet. Sie können den Wald erst wieder verlassen, nachdem ihnen ein Geist Krone und Thron vorhersagt. Das setzt die bekannte Tragödie in Gang. Durch seine Frau angespornt, wandelt sich der loyale Feldherr zum fiesen Unhold. Durch diverse Bluttaten versucht er das Eintreten der Prophezeihung rasant zu beschleunigen.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
