MEDIENTICKER

Al Emarat Al Jum, die beliebteste Tageszeitung der Vereinigten Arabischen Emirate, darf wegen Beleidigung der Herrscherfamilie für 20 Tage nicht erscheinen. Dies teilte die in Dubai ansässige Mediengruppe Arab (u. a. MTV Arabia) mit. Die Zwangspause begann gestern. Damit befolge man eine Anordnung des Obersten Bundesgerichts der Emirate vom vergangenen Mittwoch. Der Hintergrund des Rechtsstreits ist banal: In einem Artikel der Al Emarat Al Jum aus dem Jahr 2006 wurde behauptet, die Pferde der Herrscherfamilie seien gedopt. (ap)

Thomas Schmid (63), oberster Chefredakteur aller Welt-Titel, setzt noch einen drauf: Die Welt soll künftig in einer internationalen Ausgabe erscheinen, wöchentlich und auf Englisch. Das Konzept werde derzeit Anzeigenkunden vorgestellt, bestätigte der Axel-Springer-Verlag, die Berichterstattung soll „aus kontinentaleuropäischer Perspektive“ erfolgen. Da wird sich aber die German bzw. Atlantic Times von Zeit-Editor-at-Large Theo Sommer freuen. (epd)