Leser kennen Unterschiede

betr.: „Wir wissen viel über die Zukunft“, taz vom 11. 10. 04

Die Deutschen blicken also finster in die Zukunft, weil im Wahrig weniger Synonyme zu „utopisch“ aufgeführt werden als im amerikanischen Thesaurus. Glaubt die Autorin, ihre Leser würden den Unterschied zwischen einem einfachen und einem Synonymwörterbuch nicht kennen? Oder hält sie gar Thesaurus für eine Marke wie Wahrig? „Hoffnungsvoll“ und „visionär“ sollte jedenfalls auch ein deutscher Thesaurus als Synonyme zu „utopisch“ kennen.

DANIEL KÜSTNER