Publikumsliebling Jiří Štajner und Kapitän Arnold Bruggink verlassen den Fußball-Bundesligisten Hannover 96. Stürmer Štajner will seinen bis 2011 gültigen Vertrag vorzeitig auflösen und künftig in seiner Heimat Tschechien für Slovan Liberec spielen. Bruggink, dessen Vertrag ausläuft, sucht nach vier Jahren in Hannover eine neue Herausforderung. +++ Den FC St. Pauli verlässt Verteidiger Andreas Biermann. Der 29-Jährige war vor zweieinhalb Jahren von Tennis Borussia Berlin gekommen und hatte sich im vergangenen Jahr wegen Depressionen in Behandlung begeben. +++ Mit einem überragenden „Rückkehrer“ Ivan Klasnić hat Bundesliga-Aufsteiger FC St. Pauli seinen 100. Geburtstag gefeiert. Der frühere St. Pauli-Torjäger erzielte beim 3 : 3 der St.-Pauli-All-Stars gegen den befreundeten Club FC United of Manchester alle drei Hamburger Treffer und machte den Fans danach erneut Hoffnungen auf ein Wiedersehen. „Was ich versprechen kann ist, dass ich meine Karriere hier bei St. Pauli beenden möchte“, sagte Klasnić am Samstag. +++ In die Handball-Bundesliga aufgestiegen sind die Frauen der SGH Rosengarten. Im Play-off-Rückspiel besiegte das Team aus dem Landkreis Harburg am Samstag den TV Nellingen mit 29 : 27. +++