■ KURZMELDER: Sowjetdeutsche Literaturtagung
Ausschnitte aus der hierzulande weitgehend unbekannten sowjetdeutschen Literatur vorstellen will eine Veranstaltungsreihe, die gestern im Literarischen Colloquium am Wannsee begann und die noch bis einschließlich Samstag »Brücken schlagen, Kontakte herstellen, Bestandsaufnahme geben« will. Veranstalterinnen sind die Neue Gesellschaft für Literatur e.V. und die Künstlergilde e.V.
Zu der öffentlichen Tagung sind neben Autoren aus der Sowjetunion Verleger, Kunstkritiker und Wissenschaftler eingeladen. Themen sind unter anderem Gestaltungsweise und Sprachduktus der zeitgenössischen sowjetdeutschen Autoren und die Eigenständigkeit ihrer Literatur. Gestern lasen Jewgeni Kolesow (Moskau/Lyriker und Übersetzer) und Viktor Schnittke (Moskau/Journalist und Lyriker), heute werden Lia Frank (Duschanbe/Lyrikerin, Erzählerin, Kinderbuchautorin) und Giwi Margwelaschwili (Tbilissi/Prosaist), am Sonnabend die in der Bundesrepublik lebenden Autorinnen Irine Langemann und Hildegard Wiebe sowie Hugo Wormsbecher (Moskau/ Journalist und Erzähler) zu Lesungen erwartet. Zu den Referenten zählen der in Ost-Berlin lebende Johann Warkentin und aus Moskau der Lyriker und Herausgeber Waldemar Weber.
Rund zwei Millionen Sowjetdeutsche leben heute — vor allem bedingt durch die unter Stalin verfügten Zwangsumsiedlungen — in verschiedenen Teilen der Sowjetunion, so in der Ukraine, in Kasachstan, an der Wolga, in Sibirien und im Kaukasus. Viele von ihnen mußten sich Deutsch als Fremdsprache aneignen. Nur wenige Schriftsteller schreiben in deutscher Sprache, viele zugleich in russisch. Ein Podium haben sie unter anderem in der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung der Sowjetunion, 'Neue Zeit‘, gefunden. In der Bundesrepublik erschien erstmals 1974 Literatur deutschschreibender Autoren aus der Sowjetunion, in der damaligen DDR brachte der Verlag Volk und Welt 1982 eine Anthologie heraus.
Die Lesungen im Literarischen Colloquium, Am Sandwerder 5, Berlin 39 (S-Bahnhof Wannsee) beginnen jeweils um 20 Uhr. Eintritt frei.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
