KONZERT: Heilige & Tzaddiks

Ein außergewöhnliches Projekt stellt der „Klezmatics“-Sänger Lorin Sklamberg, einer der bekanntesten und profiliertesten Interpreten jiddischer Musik, gemeinsam mit der irischen Folk-Ikone Susan McKeown vor: die Parallelen zwischen jiddischer und irischer Musik haben die beiden ausgelotet und dabei vergessene Schätze aus den Archiven gehoben und rare Lieder wiederentdeckt. Thema aller Songs: die Masseneinwanderung beider Kulturen – Juden und Iren – nach Amerika. Erschienen sind die Früchte auf dem Album „Saints + Tzaddiks“: jiddische Klage- und Liebeslieder gemischt mit irischen Balladen, präzise zweistimmig arrangiert und beeindruckend gesungen auf Gälisch, Jiddisch und Englisch. Heute stellen die beiden Ausnahmekünstler ihre Lieder über Heilige und Tzaddiks im Café Leonar vor. MATT

■ Sa, 13. 2., 20 Uhr, Café Leonar, Grindelhof 59