KONZERT: Kampfbereiter Klezmer

Warum Daniel Kahn und seine Kapelle The Painted Bird ihre mitunter bitter sarkastische Klezmer-Polit-Kabarett-Punk-Folk-Melange „Verfremdungsklezmer“ nennen, wird schnell klar: Was der Detroiter Wahl-Berliner mit aus einer Zigarrenkiste selbst gebastelter Ukelele und Knitter-Anzug auf die Bühne bringt, ist alles andere als Russen-Disko-affine Tanzmusik für orientalistische Romantiker. Stattdessen gibt es jiddische Lieder aus dem Umfeld des „Algemeynen Yidishen Arbeter Bund in Lite, Polyn un Rusland“, Mordechai Gebirtigs „Arbeitslosenmarsch“, ein wenig Tucholsky, Brecht-Balladen und Kampfbereites aus der eigenen Feder. Zum Beispiel die Moritat „Six Million Germans“ über die wahre Geschichte des jüdischen Partisanen Abba Kovner. Der hatte nach dem Krieg gemeinsam mit seinen Genossen tatsächlich vor, sechs Millionen Deutsche zu vergiften – wurde aber vorher von den Briten festgenommen. MATT

■ Osnabrück: Fr, 9. 12., 20 Uhr, Felix-Nussbaum-Haus, Lotter Straße 2