Der Bau des umstrittenen Kohlekraftwerks Moorburg geht planmäßig voran. Gegenwärtig werden die Wände für das Kesselhaus errichtet, teilte eine Sprecherin des Energiekonzerns Vattenfall am Montag in Hamburg mit. Der Kessel selbst werde nicht am Stück angeliefert, sondern von der Firma Hitachi Power Europe in dem Gebäude errichtet. Die Baustelle wird geprägt von den mehr als 100 Meter hohen Treppenhäusern. Auf der Baustelle arbeiten rund 1.100 Beschäftigte. Das 2,6 Milliarden Euro teure Kraftwerk soll im Jahr 2012 ans Netz gehen und im Winter 2012 / 2013 auch Fernwärme liefern. +++ Drei Europacup-Spiele von Nordteams gibt es in dieser Woche im Fernsehen: Die Champions League-Partie VfL Wolfsburg – Besiktas Istanbul (Mittwoch, 20.45 Uhr) gibt es nur bei Sky im Pay-TV. Am Donnerstag überträgt Sat1 die beiden Europa-League-Spiele Austria Wien – Werder Bremen (19 Uhr) und Celtic Glasgow – Hamburger SV (21.05 Uhr). +++ Weil er drei Senioren mit Schlägen und Tritten verletzt haben soll, steht seit Montag ein 19-Jähriger vor Gericht. Der Staatsanwaltschaft zufolge war der unter Drogen- und Alkoholeinfluss stehende Mann an einem frühen Morgen im Juli in eine Pflegeeinrichtung in Osdorf eingedrungen. Drei zum Teil schwer kranke Bewohner habe er niedergeschlagen oder getreten. Zuvor sei er bereits in ein Einkaufszentrum eingebrochen. Beim gestrigen Prozessauftakt vor dem Amtsgericht Altona gestand der Mann die Attacken. Die Anklage lautet auf gefährliche Körperverletzung und besonders schweren Raub. +++