IN ALLER KÜRZE

Der Tarifabschluss im öffentlichen Dienst soll auch den Beamten zugutekommen. „Hamburg wird das Ergebnis, wie zugesagt, zeitgleich auf die Beamten übertragen“, sagte ein Senatssprecher. Gewerkschaften und Arbeitgeber hatten sich darauf verständigt, dass die Angestellten im öffentlichen Dienst der Länder über einen Zeitraum von zwei Jahren und in zwei Stufen 5,6 Prozent mehr Geld erhalten. +++ Fast anderthalb Stunden lang ausgefallen ist gestern Vormittag die U-Bahnlinie 1. Ein Zug war zwischen den Bahnhöfen Klosterstern und Hallerstraße liegen geblieben. Wie der NDR meldete, wurden knapp 120 Insassen nicht darüber informiert, wann und wie es weitergeht. +++ Taxifahren ist nur in Stuttgart teurer als in Hamburg. Das teilt die Illustrierte Men’s Health unter Berufung auf Daten des Deutschen Taxi und Mietwagenverbandes aus 50 deutschen Großstädten mit. Eine Strecke von sieben Kilometern mit dem Taxi kostet in Stuttgart demnach an Werktagen 18,50 Euro, in Hamburg sind es 18,20 Euro. Am günstigsten sind Kiel und Osnabrück. +++ Witterungsbedingt abgesagt hat der Hamburger Fußball-Verband hat alle Punkt, Pokal und Freundschaftsspiele in dieser Woche. Auslöser seien die derzeit in der Hansestadt vorherrschenden Platzverhältnisse, teilte der Verband gestern mit. Diese ließen keine regulären Spielbedingungen zu und könnten die Gesundheit der Spieler gefährden. Die Generalabsage bis einschließlich Sonntag gilt auch für Kunstrasenplätze. +++