IN ALLER KÜRZE

Menschen eingebürgert

In Hamburg ist die Zahl der Einbürgerungen im ersten Halbjahr dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 40 Prozent gestiegen. Wie Innensenator Michael Neumann (SPD) gestern mitteilte, hätten zwischen Januar und Juni 3.747 Menschen den deutschen Pass erhalten. Er verwies auf eine im Dezember 2011 gestartete Einbürgerungskampagne.  (dpa)

Sanierung spendiert

Mit Hilfe einer Spende soll die Kunsthalle ab Herbst 2014 umfangreich modernisiert werden. Der Unternehmer Alexander Otto stelle mit seiner Frau Dorit 15 Millionen Euro für Planungs- und Bauleistungen zur Verfügung, gab die Kulturbehörde bekannt. Aus städtischen Mitteln soll parallel auch das Depot des Hauses saniert werden. Die Kunsthalle bleibt während der Arbeiten geöffnet. Planung und Bauleitung liegen bei Ottos Firma ECE.  (epd)

Abschlüsse anerkannt

Der Senat ist zufrieden mit dem Gesetz zur Anerkennung ausländischer Berufs- und Studienabschlüsse. Seit dessen Inkrafttreten vor einem Jahr seien 432 Anträge vor allem in Sozial-, Gesundheits- und Lehramtsberufen voll anerkannt worden, rund 400 weitere in Teilen, sagte Arbeitssenator Detlef Scheele (SPD) gestern. Hamburg sei das erste Bundesland mit einem solchen Gesetz gewesen.  (dpa)

Für Umweltbildung ausgezeichnet

Hamburg ist zum vierten Mal „Stadt der Weltdekade“. Damit wolle die Unesco das herausragende Engagement der Stadt für Bildung im Sinne der Nachhaltigkeit auszeichnen, teilte die Umweltbehörde mit. Überreicht wird die Urkunde am Freitag.  (epd)

Kurzfilmpreis erhalten

Der Hamburger Robert Löbel hat mit seinem Kurzfilm „Wind“ den mit 5.000 Euro dotierten „Hamburg Animation Award“ gewonnen. Entgegennehmen konnte der Student der Hochschule für angewandte Wissenschaften den Preis gestern vor 900 Gästen im Börsensaal der Handelskammer. Der Hamburg Animation Award wird seit 2003 vergeben. 80 Beiträge aus elf Ländern hatten sich diesmal beworben.  (epd)

S-Bahn-Kabel geklaut

Kabeldiebe haben die Züge auf der S-Bahn-Linie S3/S31 zwischen Harburg und Wilhelmsburg für einen halben Tag lahm gelegt. Sie entwendeten am Montagabend auf einer Strecke von einem Kilometer Signal- und Erdungskabel. Erst gestern Nachmittag konnte die erste Bahn die Strecke wieder befahren.  (dpa)