IN ALLER KÜRZE

Polizei demonstriert gegen Sparpolitik

Mit einer Mahnwache vor der Innenbehörde haben am Donnerstag rund 150 Polizisten gegen Mittelkürzungen protestiert. Innensenator Michael Neumann (SPD) wolle nur die Hälfte der möglichen Beförderungen zulassen und somit rund 900.000 Euro einsparen, hieß es in der Erklärung des Landesverbands der Deutschen Polizeigewerkschaft.  (dpa)

Weniger Verkehrstote und Verletzte

In den ersten neun Monaten dieses Jahres sind in Hamburg weniger Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen als im Vorjahreszeitraum. 17 Unfälle endeten tödlich – sieben weniger als im Jahr zuvor, berichtete das Statistische Bundesamt am Donnerstag. Insgesamt kamen in diesem Jahr 7.217 Menschen im Hamburger Straßenverkehr zu Schaden.  (dpa)

Teure Krankenhäuser

Behandlungen im Krankenhaus sind erneut teurer geworden – auch in Hamburg. 2012 kostete ein Durchschnittsfall 2,5 Prozent mehr als 2011, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. In Hamburg waren die durschnittlichen Kosten mit 4.718 Euro pro Patient am höchsten.  (dpa)

Deichtorhallen sanieren ihre „Aktuelle Kunst“

Nach intensiven Vorbereitungen haben jetzt die Sanierungsarbeiten an der Nordhalle der Deichtorhallen Hamburg begonnen. Bis Ende 2014 wird die denkmalgeschützte „Halle für aktuelle Kunst“ grundlegend instand gesetzt und modernisiert, teilte die Kulturbehörde mit.  (epd)

WM-Fanfest findet statt

Das Public Viewing zur Fußball-WM in Brasilien 2014 auf dem Heiligengeistfeld soll nun doch stattfinden. „Das Fanfest ist gerettet“, sagte Kerstin Graupner, Sprecherin der Behörde für Stadtentwicklung, dem Abendblatt. Das Bezirksamt Mitte hatte das Fanfest im Oktober noch mit Verweis auf das Bundesimmissionsschutzgesetz abgesagt.  (taz)