IN ALLER KÜRZE

Ihre Trainingsstätte schließt im Sommer die Universum Box-Promotion. „Universum zieht im Sommer 2011 in ein neues Trainings-Gym“, teilte das Unternehmen auf seiner Internetseite mit. „Wir müssen professionellere Trainingsmöglichkeiten für unsere Sportler schaffen, damit sie zeitgemäß trainieren können“, sagte Promoter Klaus-Peter Kohl. Bei Universum trainiert auch die mehrfache Weltmeisterin Susi Kentikian. +++ Ein „Silicon Valley“ der Umwelttechnologie will Bürgermeister Christoph Ahlhaus schaffen. Der CDU-Politiker hofft, mit dieser Vision das Ruder im Bürgerschaftswahlkampf herumzureißen. Beim Neujahrsempfang des CDU-Wirtschaftsrats gab er sich kämpferisch: „Kein Mensch will zurück in die Verhältnisse von vor 2001“, sagte er. „Kein Mensch will, dass Hamburg wieder die schlafende Schöne ist.“ +++ Gegen die drohende Schließung der Raffinerie Harburg haben am Sonnabend mehrere Dutzend Shell-Beschäftigte demonstriert. Sie zeigten auf dem Neujahrsempfang der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) Flagge. Mehr als 300 Arbeitsplätze sind bedroht. +++ Als geschickten Schachzug des SPD-Bürgermeisterkandidaten Olaf Scholz hat der frühere Kieler Wirtschaftsminister Werner Marnette (CDU) die Nominierung von Frank Horch als Wirtschaftssenator bezeichnet. Die Ernennung des früheren Handelskammerpräses zum Schatten-Senator sei ein klares Bekenntnis der SPD zur Wirtschaft, sagte der Ex-Vorstandschef von Aurubis den Harburger Anzeigen und Nachrichten. +++