: Die Literarische Woche
DIENSTAG: Um das unaussprechliche Dazwischen, die Gedanken, die im Kopf des Übersetzers für die Nachwelt meist verloren sind, dreht sich heute abend die Podiumsdiskussion unter Moderation von Thomas Überhoff. Jörg Laederach, Klaus Modick, Karen Noelle-Fischer und Eike Schönfeld zeigen anhand ihrer persönlichen Annäherung an einen zu übersetzenden Text, den bisher unübersetzten Roman A Frolic of His Own von William Gaddis, wo beim Übersetzen die Grenze zwischen Handwerk und Inspiration liegt. Literaturhaus, Schwanenwik 38, 20 Uhr
DONNERSTAG: Zu Ehren des Schauspielers Will Quadflieg, der am Donnerstag seinen 80. Geburtstag feiert, findet im Thalia-Theater ein Leseabend unter dem Titel Sprachgeister statt. Thalia-Theater, Alstertor 1, 21 Uhr, der Eintritt ist frei.
FREITAG: Literatur- und Musikperformance mit einem Musiker, einer Malerin und einem Schriftsteller: Roland T. Pracken, Claudia Berg und Alfons Czesklaba geben sich ein kreatives Stelldichein. Haus für alle, Amandastr. 58, 20 Uhr
SONNTAG: Was die erzwungene Emigration vieler deutscher Juden für den Zionismus bedeutet und welche Rolle die deutsche Kultur spielte, soll im Gespräch zwischen Jacov Hessing und Eike Geisel deutlich werden, das im Rahmen der Brückenschlag-Reihe stattfindet.
Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11, 11 Uhr
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
