DIENSTAG, 12. AUGUST 2014

Melange

54. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 24 Tage sonniges US-Feeling — Mitten in Berlin!. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc.ab 14.00 Heidestr. 30

Breitscheidplatz 4. Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. 10.00-22.00

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) 8. Kinder-Hof-Sommer 2014. Lustiger Sommerspaß mit Nobel-Popel, Accordina und Nine Mond, Informationen: www.freizeitforum-marzahn.com. Innenhof Marzahner Promenade 55

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2014 — Lusofonia. Sommer-Open-Air-Festival, Konzerte, Filme, Kinder-Workshop; Wassermarkt. Markt mit neuen Produkten und Ideen, Lusofonia zum Schauen, Anfassen, Kosten. John-Foster-Dulles-Allee 10

Legoland Discovery Centre im Sony Center (☎ 3010400) Interaktive Reise in die bunte Welt der Lego-Steine. Magisches Karussell, Miniland "Berlin en miniature", Drachenbahn, 4-D-Kinoabenteuer, Ninja-Trainingscamp, Modellbauworkshop u. v. a., Info: www.legolanddiscoverycentre.de/berlin. 10.00-19.00, letzter Einlass: 17.00 Potsdamer Str. 4

LOXX am Alex (☎ 44723022) Die Hauptstadt im Kleinformat — Modelleisenbahn-Dauerausstellung im Maßstab 1:87. 10.00-20.00 Grunerstr. 20

Motion*s Tanz- und Bewegungsstudio (☎ 69004201) Berlin Voguing Out: Workshops mit Archie Burnett und Cesar Valentino. Info: www.berlinvoguingout.com. Prinzenstr. 85 b

Museum für Fotografie/Helmut-Newton-Stiftung (☎ 266424242) Das Auge fotografiert mit! Workshop für Jugendliche ab 13 J., Anmeldung erforderlich. 11.00-15.00 Jebensstr. 2

Nordische Botschaften - Felleshus (☎ 50500) Singing Instruments. Komponierworkshop mit Viktor Orri, von 13-16 J., Anmeldung erforderlich: www.jugendkulturservice.de. 14.00-16.30 Rauchstr. 1

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Von Sternschnuppen und Feuerkugeln. Sternenhimmel aktuell. 20.00 Munsterdamm 90

Scherer8 Tschernobyl — die Natur kehrt zurück (2010). Filmvorführung. 21.00 Schererstr. 8

SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36. Jubiläums-Festwoche mit Ausstellung, Konzerten, Party u. v. m., Informationen: www.so36.de. Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) Hartzer Roller. Mobile Sozialberatung. 13.00-16.00 Admiralstr. 1-2

Urban Spree (☎ 74078597) Somos Mari Pepa (MX 2013). Open-Air-Screening. 21.30 Revaler Str. 99

Villa Kuriosum Freimeuter und Küfa. Die Freimeuter entern Scharnis Küche für alle. 18.00 Scheffelstr. 21

ZLB - Amerika-Gedenkbibliothek (☎ 902260) 1914 — 1918: Der Erste Weltkrieg. Themenraum. 10.00-20.00 Blücherplatz 1

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Young Euro Classic hoch Zwei: Liebe in der Ming-Dynastie und der Ära Medici. Madrigal-Komödie und Kun-Oper, Moderation: Luzia Braun. 20.00 Friedrichstr. 101

A-Trane (☎ 3132550) Lisa Bassenge. Singer-Songwriter, World Music. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Swag Jam. Hip-Hop Jamsession, The Swag featuring DJ Afromaniac and Open Mic. 22.00 Revaler Str. 99

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Kait Dunton Trio "Triokait". 21.00 Badensche Str. 29

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Maren Kroymann & Band: In My Sixties. Musik der 60er. 20.00 Schaperstr. 24

Bei Ruth Big Ups, Creams. 21.00 Ziegrastr. 11

Berghain/Kantine (☎ 29360210) St. Lucia. 21.00 Rüdersdorfer Str. 70

b-flat (☎ 2833123) The Real Latinos feat. Daniel Allen. Modern Groove Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Cassiopeia (☎ 29362966) East Cameron Folkcore. Folk, Punk, Orchestral, 23.59: Dienstagswelt: Tellerando Mezkatl. 19.00 Revaler Str. 99

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Argentinischer Tango mit DJ Hagen. 21.00 Auguststr. 24

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) 30 Minuten Orgelmusik mit Jobst-Hermann Koch. 15.00 Gendarmenmarkt 5-6

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) Conor Oberst, Dawes. 21.00 Straße der Pariser Kommune 8

Radialsystem V (☎ 288788588) Petit a l'arme!: Mats Gustafsson (Saxophon, Electronics), Massimo Pupillo (Bass), Brian Chippendale (Schlagzeug). Jazz. 20.00 Holzmarktstr. 33

SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36: 36 Lieder — die Punkrock Geburtstagsparty. Mit SLEIM-Live in Pankehallen 1984, Bad Brians, Brutal Verbimmelt. 20.00 Oranienstr. 190

White Trash (☎ 50348668) Black Market III. Rock, Blues. 20.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Klub

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Bassy Blues & Balboa. DJs: Paint it Back, Romino Power, Jacky Blue u. a. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Cake Club (☎ 61659399) DJ Nagababa. Funk, Electronica, Eclectic. 22.30 Oranienstr. 31

Chalet (☎ 69536290) Hats & Drive. DJs: Fritz Wentink, Maximiljan, JMF u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

House of Weekend (☎ 24631676) The Tuesday! DJs: Oliver Huntemann, Jens Bond, Cinthie, Sqim. 23.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain (☎ 46905365) Der Tischtennis Club & Open Decks. 20.00 Hochstr. 46

Kaffee Burger (☎ 28046495) HouseBar. House-Electro. 23.00 Torstr. 58-60

Madame Claude (☎ 84110861) Ping Pong. DJ Johannes Bügeleisen. 22.00 Lübbener Str. 19

Matrix (☎ 29369990) I Luv 2 Bang! Electro, Hip-Hop; DJ Zissa. 22.00 Warschauer Platz 18

Monster Ronson's Ichiban Karaoke-Bar (☎ 89751327) Blue Tuesday. 19.00 Warschauer Str. 34

RAW 99 (☎ 26948391) Omg, it's Tuesday. DJs: Dennis Beutler, Till Krimsen, Pat Tepping. 23.30 Revaler Str. 99

Sophienclub (☎ 2824552) Tuesday's Ballroom. 23.00 Sophienstr. 6

Soulcat The Bartender. Soul & R 'n' B, Blues & Swing. 19.00 Pannierstr. 53

Strandbar Mitte Cha-Cha, Walzer & Co. DJs: Evan, Josefina und Antoine. 20.00 Monbijoustr. 3

Suicide Circus Encore.une.Fois. Open Air mit Asem Shama, Leon Licht, Michael Placke. 23.59 Revaler Str. 99

Bühne

Chamäleon (☎ 4000590) Flip. 21.00 Rosenthaler Str. 40/41

Distel (☎ 2044704) Die Kanzlerflüsterer. 20.00 Friedrichstr. 101

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Café ohne Aussicht. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kulturhaus Karlshorst (☎ 475940611) Das Schloss Dürande. 19.30, Kleines Theater in der Studiobühne Treskowallee 112

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Monbijoutheater (☎ 288866999) Wie es euch gefällt. 19.30; La Mandragola. 21.15; Ein Sommernachtstraum. 21.30 Monbijoustr. 3

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Richard III. Shakespeare Company Berlin, Karten: 21753035. 20.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Schillers gesammelte Werke in 90 Minuten. 20.00 Schönhauser Allee 176

Schlot (☎ 4482160) Die Gorillas: Gorillas auf der Jagd. Improvisationstheater, 20.30 Chausseestr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Rückblick nach vorn. Gastspiel. 20.00 Tauentzienstr. 9-12

Stage Bluemax-Theater (☎ 01805/4444) Blue Man Group. 20.00 Marlene-Dietrich-Platz 4

Stage Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 19.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Zille. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

Wühlmäuse (☎ 30673011) Mann über Bord. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

DDR Museum (☎ 847123731) Peter Wensierski liest aus seinem Buch "Die verbotene Reise". 19.00 Karl-Liebknecht-Str. 1

frannz club (☎ 72627930) Wort und Spiele — Poetry-Slam: Der Prenzlbergslam. 20.30 Schönhauser Allee 36

Schokoladen (☎ 2826527) LSD — Liebe statt Drogen. Lesebühne; anschließend "Laut und billig — der Wilde-Gitarren-Tresen". 20.30 Ackerstr. 169-170

Kinderhort

Adolf-Reichwein-Bibliothek (☎ 902922392) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Berkaer Platz 1

AHA - Elterntreff im Haus am Akaziengrund (☎ 54396595) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Allee der Kosmonauten 77

Baukasten Irgendwas mit Medien — Kreative Ferientage im Lernzentrum von Helliwood. Für Kinder ab 12 J., Anmeldung: 99275610. 11.00-15.00 Riesaer Str. 1

Bezirkszentralbibliothek Frankfurter Allee (☎ 902985750) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Frankfurter Allee 14 a

Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 10-17 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Farbfilm vergessen? Interaktiver Rundgang durch die Ausstellung "Farbe für die Republik". Themenführung für Kinder von 8-14 J. 11.00, Ausstellungshalle; Forscher und Entdecker — Alexander und Wilhelm von Humboldt. Sommerferienprogramm, Themenführung für Kinder von 8-12 J. 15.00, Zeughaus Unter den Linden 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Ferienprogramm: Texte Dein eigenes Plakat. Ab 10 J., Treff: Altbau, 2. OG, Lehrdruckerei, Anmeldung erforderlich: 90254218. 10.30; Ferienprogramm: Autos bauen in der Ladestraße. Ab 6 J., Treff: Eingang Ladestraße. 10.30-13.30 Trebbiner Str. 9

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Kinder-Malkurs in den Sommerferien. Mit der Kunstpädagogin Ulla Attenberger, ab 7 J., Anmeldung: 0160/93714707. 10.00-13.00 Königin-Luise-Str. 49

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty — Die Hauptstadt der Kinder. Ab 6 J., Berlins größte Sommerferienaktion mit verschiedenen Themenwochen; Kinder gestalten ihre eigene Stadt, studieren z. B. an der FEZitty-Uni oder wählen sich im Jobcenter einen Beruf und verdienen damit Geld, das sie im Freizeitpark ausgeben können. 10.00-17.00 Straße zum FEZ 2

Freilandlabor Marzahn (☎ 9989017) Papierwerkstatt. Sommerferienprogramm für Kinder. 13.00-16.00 Torgauer Str. 6

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi in Taka-Tuka-Land. Karten: 62705926. 10.30 Am Juliusturm

Hansabibliothek (☎ 901832156) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Altonaer Str. 15

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek (☎ 902992408) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.30-17.30 "Das Schloss", Grunewaldstr. 3

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. 9.00-18.00 Osloer Str. 12

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Afrika — Giraffe & Co.. Sommerferienprogramm, ab 6 J., Information: 98329787. 11.00-17.00 Keplerstr. 10

MachMit!Museum (☎ 74778200) HerzensSteine für Kinderrechte. 10.00-18.00; Eis selbst gemacht mit Omas Eismaschine! 15.00; Ausstellung: Erzähl mir doch (k)ein Märchen! 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. bis 31.8. Am Köllnischen Park 5

Mittelpunktbibliothek Adalbertstraße (☎ 50585225) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.15-17.15 Adalbertstr. 2

Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Wir feiern Schadow — frisch und frow. Schülerausstellung. 10-18 Poststr. 16

Pergamonmuseum (☎ 20905577) Zeit für Superhelden. Workshop für Kinder, von 9-12 J., Anmeldung erforderlich: 266424242. 14.00-17.00 Bodestr. 1-3

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 10.30; Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 12.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Marionettenzirkus Piccoli e Grandi. 10.00 Schivelbeiner Str. 45

Schiller-Bibliothek (☎ 901845683) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Müllerstr. 147

Stadtteilbibliothek Friedenau (☎ 75606870) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.30-17.00 Niedstr. 1-2

Stadtteilbibliothek Halemweg (☎ 902925284) Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., www.lesewelt-berlin.org, Information: 45089209. 16.00-17.00 Halemweg 24

Tschechow-Theater (☎ 93661078) Theaterwerkstatt. Ab 6 J. 15.00 Märkische Allee 410

Lautsprecher

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Steuern, optimieren, disziplinieren. Verfahren der Selbstkontrolle in Kunst und Wissenschaft. Referentin: Margarete Vöhringer. 18.30 Leipziger Str. 16