Den Straßen- und Fluglärm verringern will das Land Schleswig-Holstein. Zunächst müssten die Verhältnisse erfasst werden, ehe ab 2012 konkrete Maßnahmen folgen könnten, teilte das Umweltministerium mit. Dazu müssten etliche Gemeinden „Lärmkarten“ erstellen, was die Landesregierung mit 500.000 Euro fördere. +++ Wieder in die roten Zahlen gerät die HSH Nordbank durch die Auflagen der EU-Kommission. Nach Steuern weise die Bilanz für die ersten neun Monate einen Verlust von 224 Millionen Euro aus, 34 Millionen Euro mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. Schuld daran seien insbesondere die Sonderzahlung an Hamburg und Schleswig-Holstein in Höhe von 500 Millionen Euro. +++ Waffen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs sind aus dem Heimatmuseum von Zorge im Südharz gestohlen worden. Einbrecher entwendeten Dutzende Dolche, Bajonette, zwei schussunfähige Karabiner sowie Orden und Ehrenzeichen. +++ Im Grenzdurchgangslager Friedland (Kreis Göttingen) soll ab 2012 ein Museum entstehen. Die schwarz-gelbe Regierungskoalition gab im niedersächsischen Landtag grünes Licht für den ersten Bauabschnitt. Für Kauf und Umbau des historischen Bahnhofs stehen laut Innenministerium vier Millionen Euro bereit. Die weitere Finanzierung ist offen. +++