: Betr.: Du Mädchen, präge es dir gut ein: ...
Du, Mädchen,
präge es dir gut ein:
wenn du die Türschwelle
überquerst,
wird man dich mit
verdecktem Blick ansehen.
Wenn du die Gasse
hinunterläufst, wird man dir
folgen, dich anpfeifen
sobald du am Ende der Gasse
die Hauptstraße erreichst,
wird man dich als Hure
beschimpfen.
Wenn du eine Versagerin bist,
so wirst du zurückkehren,
ansonsten gehst du weiter,
genauso aufrecht wie jetzt.
Taslima Nasrin
Übersetzung:
Pankaj Chattopadhyay
50.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr Leser*innen machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Denn wir suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus und unterstützen Sie die taz – schon ab 5 Euro. Jetzt unterstützen
