: Betr.: Du Mädchen, präge es dir gut ein: ...
Du, Mädchen,
präge es dir gut ein:
wenn du die Türschwelle
überquerst,
wird man dich mit
verdecktem Blick ansehen.
Wenn du die Gasse
hinunterläufst, wird man dir
folgen, dich anpfeifen
sobald du am Ende der Gasse
die Hauptstraße erreichst,
wird man dich als Hure
beschimpfen.
Wenn du eine Versagerin bist,
so wirst du zurückkehren,
ansonsten gehst du weiter,
genauso aufrecht wie jetzt.
Taslima Nasrin
Übersetzung:
Pankaj Chattopadhyay
Die taz schreibt, redet und diskutiert für Pluralismus und eine freie, offene Gesellschaft – besonders jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt und demokratische Institutionen angreift. Dort wo rechtsextreme Kräfte an Zustimmung gewinnen, wächst auch die Befürchtung vor zunehmenden Angriffen und Diffamierungen gegen Gegner*innen extrem rechter Politik. Besonders selbstverwaltete Orte spüren diesen Druck, dabei brauchen wir gerade jetzt Orte der Kritik, (Sub)Kultur und der Solidarität. Gerade jetzt müssen wir zusammenhalten und uns solidarisch mit denjenigen zeigen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit „Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
