: Balderkrieg der Nato
Sagenhafte Metaphern aus Süd und Nord
Von den offenbar in klassischer Mythologie geschulten Nachrichtenknechten bei Reuters fühlen wir uns jedes Mal wieder herausgefordert. So auch gestern, als Reuters meldete: „Die Balten – Achillesferse der Nato.“ Aber ist die Achillesferse nicht am Fuß des beinahe unverwundbaren griechischen Helden Achill? Und ist das schiefe Bild aus dem Trojanischen Krieg nicht auch zu südlich für das Baltikum im Norden? Wie wäre es mit einer passenderen Metapher? Aus der Sagenwelt des Nordens? Zum Beispiel das „Siegfriedblatt“. Das dem Xantener Drachentöter beim Bad im Drachenblut dummerweise zwischen die Schulterblätter fällt und so zur einzig verwundbaren Stelle wird. Oder noch besser, noch nordischer: die „Baldermistel“. Im Reich der Asen träumt Odins Sohn Balder von seinem eigenen Tod, sodass seine Mutter Frigg allen Pflanzen, Tieren und Dingen den Eid abnimmt, Balder nicht zu töten. Nur die Mistel bleibt außen vor, zu belanglos erscheint sie, worauf der böse Loki den blinden Hödur anstiftet, einen Mistelzweig auf Balder zu werfen, der prompt stirbt. Ja, das passt! Reuters! Demnächst titelst du: „Die Balten – Baldermistel der Nato.“
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
