: Aufgepaßt
■ Fanny Müller:
Die Hamburgerin und der Hamburger neigen ja – aus Sparsamkeitsgründen, nehme ich an – zu einer verkürzten Sprechweise: „Das hört sich nich an“, „Das sieht nich aus“ oder „Gestern hab ich ein Mann gesehn“. Mit dem Verb „auf jemanden aufpassen“ wird es allerdings für Auswärtige problematisch.
„Paß auffen Hund!“ ist noch halbwegs zu verstehen, aber neulich, als ich vor Budnikowsky auf einen Bekannten wartete, der drinnen mit der Kassiererin eine Diskussion über die Vor- und Nachteile von Leder- bzw. Baumwollappen gegenüber Zeitungspapier beim Fensterputzen führte, sprach mich eine Frau an, die neben mir einen Kinderwagen parkte, ob ich mal 'n Moment das Baby passen könne. Nun bin ich ja von hier, deshalb konnte ich ihr ohne Zögern versichern, daß Babypassen eine meiner leichtesten Übungen sei.
Weshalb es aber andererseits, zumindest bei der älteren Generation, immer noch Jienshosen und Haarfrisur heißt, weiß ich beim besten Willen nicht.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
