■ In Hamburg-Barmbek entsteht die erste autofreie Siedlung Deutschlands, die zweite wird bereits geplant. Die Baukosten liegen 20 Prozent unter den marktüblichen Preisen
Ortsumgehung Finkenwerder: Hamburgs Verkehrsplaner beweifeln ihren Nutzen, nur Senator Wagner nicht / Noch in diesem Jahr fällt die Entscheidung ■ Von Florian Marten
Wind und Sonne bewegen die Wirtschaft in der Handels- metropole. Der avantgardistische Güterverkehr floriert. Ein Besuch in Utopia: sechster Teil der taz-Serie über die schöne neue Weltstadt Hamburg ■ Von Florian Marten