■ Parlament stimmt der Volkspark-Arena zu, fordert aber besseres Verkehrskonzept

Eine neue Karte weist den Weg zu den wenig bekannten Plätzchen im Stadtpark  ■ Von Kathi Schiederig

Pläne für Bergedorfer Bahnhofsvorplatz mit deutlicher Mehrheit abgelehnt. Stadtentwicklungssenator Maier „respektiert“ das Votum  ■ Von Gernot Knödler

■ Warum die Probleme mit den Bürgerentscheiden noch kommen

Beim Bürgerentscheid zum Bahnhofsvorplatz wählen die meisten per Post  ■ Von Gernot Knödler

■ Bürgerbewegung schlägt muslimischen Friedhof statt Wohnsiedlung vor

Hamburgs erstes Bürgerbegehren entscheidet über Einkaufszentrum mit Zentralem Omnibusbahnhof, über „Rotunde“ und „Portal“  ■ Von Gernot Knödler

Investor Hochtief trommelt in Bergedorf für seinen Entwurf zum Bahnhofsvorplatz. Entschieden wird am Donnerstag  ■ Von Gernot Knödler

■ Bergedorfer Geschäftsleute diskutieren das Projekt Bahnhofsvorplatz

An den Senatsplänen zur Erweiterung der Hamburg Messe hagelt es Kritik. Der Fleischgroßmarkt sieht seine Existenz bedroht, Schanzenviertel-Bewohner fürchten um ihren Schlaf  ■ Von Peter Ahrens

Penndorf, Karstadt und Co. prophezeien Arbeitsplatzverluste bei Umsetzung der Neubau-Pläne für den Bahnhofsvorplatz Bergedorf  ■ Von Gernot Knödler

■ Warum Bergedorfer Kaufleute das Bürgerbegehren zu Recht unterstützen

■ Umweltschützers Vorwurf: Mühlenberger Loch teilweise illegal zugeschüttet

In der Stadt wächst eine Gegenbewegung heran: Die Allianz für Bayern schadet dem Norden und verletzt den Gemeinsinn  ■ Von Peter Ahrens

■ Warner-Konzern lehnt siegreichen Entwurf für Deutschland-Zentrale ab und will lieber Teherani-Vorschlag umsetzen

Die Gemeinde St.Trinitatis auf St.Pauli will Wohnblöcke in den Grünzug Neu Altona bauen. StadtplanerInnen sind skeptisch  ■ Von Gernot Knödler

■ Warum die Gemeinde mit ihren Bauplänen zur rechten Zeit am falschen Ort ist