Firma aus St. Gallen bringt die niedersächsische Polizei in die Bredouille – und sorgt für Überlegungen, eine Anfrage der Grünen zu manipulieren