Ein Jahrzent „Abend zum anderen Ufer“: Auch in Emden wird der CSD gefeiert. Parade vorläufig nicht geplant

■ Hätte man die New Yorker Lesben und Schwulen, die sich 1969 in der Christopher Street erstmalig gegen brutale Polizeirazzien zur Wehr setzten, ins Hier und Jetzt versetzt – sie hätten sie sich ganz schön die Augen gerieben