piwik no script img

taz zahl ich

Künstlich erzeugter Schriftenwirrwarr

SCHREIBSCHRIFT Wieder soll eine neue Schrift Schulen und Kinder zwangsbeglücken. Es wiederholt sich die Geschichte der Schriftverwirrung durch sogenannte Ausgangsschriften. Der Wirrwarr ist gemacht – von der Schreiblobby des Grundschulverbandes
Von UTE ANDRESEN

9.2.2011

Bildung,  S. 18

Iranischer Regisseur im Portrait

Der poetische Feldforscher

Mit seiner allegorischen Filmsprache ist es dem iranischen Regisseur Mohammad Rasoulof gelungen, die Zensur im Iran zu überlisten. Im vergangenen Jahr wurde er verhaftet.
Von Bert Rebhandl

7.2.2011

Übersetzerin Haefs über ihre Arbeit

"Der Krimi-Boom geht mir auf die Nerven"

Die Hamburger Skandinavisch-Übersetzerin Gabriele Haefs hat nicht nur "Sofies Welt" übertragen, sondern auch die Bücher ihres Mannes Ingvar Ambjörnsen. Es gibt aber auch Unübersetzbares. Da wird sie dann selbst zur Dichterin.
Interview von Petra Schellen

30.1.2011

JEAN PETERS POLITIK VON UNTEN

Kapital ist Mus

Manchmal ist die deutsche Sprache seltsam. Kapitalismus, zum Beispiel, was für ein Wort: Kapital-ist-muss. Ein Befehl. Ein Begriff wie eine ausgeleierte, fratzenartige Puppe, die man reflexartig in die Ecke schmeißen will
Von JEAN PETERS

22.1.2011

BEWEGUNGEN,  S. 20

DU OPFER

Von TM

17.1.2011

Taz-Plan,  S. 26

„Die Leute erwarten Oma-Musik“

MUNDART Die Hamburger Tüdelband macht Pop auf Plattdeutsch und sieht sich als Vorreiter. Denn diese Sprache habe ein Imageproblem, finden Sängerin Miriam Buthmann und Schlagzeuger Malte Müller
Von GORDON BARNARD

14.1.2011

Kultur,  S. 23

Rouma/Amour

NUANCEN Über die vielen Unterschiede der Sprachen der Liebe
Von KIM THUY

31.12.2010

ERZÄHLTAZ,  S. 22

DIE KLEINE WORTKUNDE [laptop]

Von CARSTEN JANKE

30.12.2010

Gesellschaft,  S. 14

taz-Wort prägt das Jahr

ETYMOLOGIE taz wehrt sich gegen Wort-Missbrauch
Von bes

18.12.2010

Bremen Aktuell,  S. 44

DIE KLEINE WORTKUNDE [anonymous]

Von CAJA

14.12.2010

Gesellschaft,  S. 14

Zwei- und Dreisprachigkeit in der Erziehung

"Ist das Kind nicht total verwirrt?"

Eine Übersetzerin will ihre Töchter dreisprachig erziehen. Und stößt überall auf Unverständnis. Ein Erfahrungsbericht.
Von Nina Coon

8.12.2010

„Für Sprachen kämpfen“

SPRACHE Deutsche und französische Wissenschaftler diskutieren Chancen globaler Mehrsprachigkeit
Von JAHU

8.12.2010

Bremen Aktuell,  S. 24

DIE KLEINE WORTKUNDE

Von CAJA

30.11.2010

Gesellschaft,  S. 14

Eine Affäre mit Dostojewski

ÜBERSETZUNG Sie war Professorin für Slawistik und Übersetzerin von achtunddreißig russischen Romanen: Swetlana Geier starb mit 87 Jahren
Von KATHARINA GRANZIN

10.11.2010

Kultur,  S. 16

Das Montagsinterview„Die Angst steckt noch in jeder Zelle“

Über die Mediävistik gelangte Dorothea Greve zum Jiddischen. Sie war so fasziniert, dass sie begann, die Sprache zu lernenDEUTSCH ODER JIDDISCH Die Hamburgerin Dorothea Greve hat keine jüdischen Wurzeln. Trotzdem hat sie sich irgendwann ins Jiddische verliebt, das aus vielen Sprachen zusammen gesetzt ist. Seit bald 30 Jahren singt, lehrt und übersetzt sie es. Seit der Unterdrückung durch Stalin halten sich Muttersprachler bedeckt

1.11.2010

das montagsinterview,  S. 23

DAS ENTSCHEIDENDE DETAIL

Von TIQ

27.10.2010

Gesellschaft,  S. 14

Tibeter protestieren

CHINA Schüler in Qinghai wehren sich gegen Pläne für Chinesisch als ihre Hauptunterrichtssprache
Von SVEN HANSEN

23.10.2010

Ausland,  S. 08

DIE KLEINE WORTKUNDE

Von DIA

19.10.2010

Gesellschaft,  S. 14

Debatte um Integration

Deutschstunde auf dem Schulhof

Koalitionspolitiker fordern eine Deutschpflicht auf Pausenhöfen. Das gehe an wahren Integrationsproblemen vorbei, finden die Grünen, auch aus den Reihen der CDU kommt Kritik.
Von Matthias Lohre

14.10.2010

Plädoyer einer Schreiblehrerin

Die Handschrift ist unersetzbar

Kinder sollen die Buchstaben vor der Schule lernen, findet Schreiblehrerin Ute Andresen: Mit einer plausiblen Druckschrift, die einen bruchlosen Übergang zur Schreibschrift erlaubt.
Von Ute Andresen

5.10.2010