Artikel

das wird

„Tierische Laute klingen in jeder Sprache ein wenig anders“

Das digitale Audioprojekt „Die Sprachmusikanten“ fragt bei der analogen Premiere in Bremen, wie der Hahn auf Twi kräht

Von Nina Spannuth

Ausgabe vom 9.2.2023, Seite 28, nordkultur

Inge Mandos auf ihrem Balkon im Hamburger Grindelviertel

Hamburger Sängerin über jüdische Musik

„Also habe ich Jiddisch gelernt“

An jiddischen Liedern berührt Inge Mandos das Fehlen von Pathos. Um sie zu singen, sagt sie, müsse man auch die Sprache verstehen.

Interview von Petra Schellen

4.2.2023

Zanetti „Spielarten des Kompromisses“

Triff mich in der Mitte

Sie ist der Feind der großen Würfe und dennoch eine Tugend: die Verhandlungslösung. Véronique Zanetti zeigt die „Spielarten des Kompromisses“ auf.

Von Robert Misik

9.2.2023

Eine Person mit grauen Haaren von hinten trägt eine grüne Weste mit weißer Aufschrift «Ordner*in».

Hamburger Initiative gegen Gendersprache

Beim Sprechen bin ich konservativ

Kommentar von Kaija Kutter

Verständlichkeit geht vor. Deshalb ist es gut, dass eine Volksinitiative Hamburger Behörden das Gendern verbieten will – auch wenn die CDU mitmacht.

2.2.2023

Illustration: Ein Mensch in Raumfahrtanzug sitzt auf einem gescheckten Pferd und reitet. Im Hintergrund das Weltall.

Ideologie und künstliche Intelligenz

Geschichten von morgen

Auch wenn sie tolle Texte schreiben, KIs haben ein Problem: Sie werden vorwiegend mit westlichen Quellen trainiert. Mehr Diversität ist nötig.

Von Adrian Lobe

26.1.2023

Auf knallblauem Hintergrund sind viele Wasserpistolen abgebildet

Psychologe über Triggerwarnungen

„Anmaßend, weil fremdbestimmend“

Triggerwarnungen gehören heute zum medialen Alltag. Warum das niemandem hilft und Trigger nicht „retraumatisieren“, erklärt Psychologe Thomas Weber.

Interview von Shoko Bethke

27.1.2023

Bildung in Estland

Schulreform gegen den Krieg

Bislang gibt es in Estland getrennte Schulsysteme für estnisch- und für russischsprachige Kinder. Ab nächstem Jahr soll damit Schluss sein.

Von Gemma Terés Arilla

26.1.2023

Debatte um autofiktionale Romane

Zählt nur noch die Authentizität?

Bevor das neue Literaturjahr so richtig losgeht: ein Versuch, etwas Unordnung in die Debatte über den Erfolg der Autofiktion zu bringen.

Von Dirk Knipphals

13.1.2023

Kinder fragen, die taz antwortet

Ist Rülpsen eine Sprache?

Wir wollen von Kindern wissen, welche Fragen sie beschäftigen. Jede Woche beantworten wir eine. Diese Frage kommt von Nael, 3 Jahre alt.

Von Anna Fastabend

8.1.2023

Der Begriff „Freiheit“

Wörter sollten keine Sündenböcke sein

Wer glaubt, Freiheit verkomme zur Floskel, sollte definieren, was mit dem Begriff gemeint ist. Denn die aktuelle Debatte hat Denkfehler.

Von Philipp Hübl

9.1.2023

Gesprühter Genderstern auf einer Backsteinwand

Angst vor Sprachvorschriften

Volksini gegen Gendern geplant

Die Hamburger Verwaltung und Bildungseinrichtungen sollen auf gendergerechte Sprache verzichten. Eine Volksinitiative dazu wird gerade vorbereitet.

Von Gernot Knödler

4.1.2023

Totenlichte leuchten rot, darüber auf ein Haus geschrieben Vjukovar

Serbische Minderheit in Kroatien

Sprache nicht mehr offiziell erlaubt

In der ostkroatischen Stadt Vukovar darf die serbische Minderheit ihre Sprache nicht mehr offiziell benutzen. Das entschied nun das lokale Parlament.

Von Barbara Oertel

3.1.2023

Gender-Leitfaden in Österreich

Doch nicht so korrektes Kärnten

In Kärnten hat die Landesregierung nach großer Aufregung einen Leitfaden für gendergerechte Sprache zurückgezogen.

Von Ralf Leonhard

20.12.2022

Ein Verein für jüdische Kultur

Freudig das Jiddische pflegen

Die Hamburger Salomo-Birnbaum-Gesellschaft hegt die vom Aussterben bedrohte jiddische Sprache und Kultur. Dazu zählen auch Übersetzungen und Lesungen.

Von Petra Schellen

17.12.2022

Ein Doppelportrait Annie Ernaux und ihre deutsche Übersetzerin Sonja Finck

Übersetzerin von Annie Ernaux

Ihre Stimme auf Deutsch

Sonja Finck ist die deutsche Übersetzerin von Annie Ernaux. Dass die Nobelpreisträgerin hier so viel gelesen wird, liegt auch an ihr. Ein Porträt.

Von Leonie Gubela

10.12.2022

Zuwanderung und Spracherwerb

Respekt vor dem Unperfekten!

Kommentar von Barbara Dribbusch

Wer nicht perfekt Deutsch spricht, begegnet häufig Spott. Viel entscheidener als korrekte Grammatik ist, sich überhaupt verständlich machen zu können.

9.12.2022